Servizz fil-traduzzjoni ta 'dokumenti fil-Bureau Traduzzjoni

Fir-rigward tal-klijenti artist dejjem tippreżenta żmien mhux uffiċjali ta 'negozjar, il-prevalenza tar-rekwiżiti tal-Klijent u l-limitazzjoni ta' rekwiżiti tad-data preskritti mir-rappreżentant qafas definit servizz.

Dan l-artikolu huwa tentattiv biex disassemble dawn il-komponenti. Allura, fl-ordni.

Suġġetti ta 'traduzzjoni magħżul b'kumbinazzjoni, minħabba li huwa pjuttost interessanti f'termini ta' varjabilità dwar it-trasferiment ta 'dokumenti u Eżekuttiv Customer Service, jiġifieri l-servizz ta' traduzzjoni.

Il-klijent huwa meħtieġ:

1. Rħas jittraduċu test jew dokumenti ma notarization.
2. Malli jkun possibbli li tirċievi t-traduzzjoni komplut.
3. Jkunu ta 'kwalità għolja (professjonali) tal-ordni.

Il-punti ta 'hawn fuq huma l-kriterji ewlenin li ggwidaw kull aġenziji ta' traduzzjoni klijent Sane.

Mill-aġenzija, hemm ċerti regoli li taħthom tlestija, il-proċess ta 'traduzzjoni, u jiddetermina l-possibbiltà ta' eżekuzzjoni tal-ordni, per eżempju, fl-istess jum.

Dawn huma r-regoli:

1. Fiżika (bandwidth) kapaċità traduttur (traduzzjoni 7-8 paġni kontabilità mi f'ħin wieħed) li fih trasferiment effiċjenti prestazzjoni garantiti skond regolamenti akkademiċi.
2. Il-ħtieġa għal notarization tal traduzzjoni (li tieħu mill-inqas 10-15 minuta, bl-tħejjija u ċ-ċertifikazzjoni ta 'dokumenti, sakemm li l-uffiċċju tan-nutar huwa li jmiss).
3. Il-persunal u l-preżenza tal-editur (fattur indiretta għall-klijent).
4. Lingwa minn / lejn fejn inti tixtieq li jittraduċu t-test (il-volum tat-traduzzjoni fil-lingwi rari huwa kemmxejn taħt ir-rata standard: sa 5 paġni kuljum).
5. suġġetti traduzzjoni (mediċina, l-inġinerija).

Ħafna drabi dawn in-normi klijent jipperċepixxi mal-fehim, anki fil-każ meta ċertu urġenza tat-traduzzjoni. Naturalment, it-traduzzjoni hija kriterju korrett huwa predominanti fir-rigward tal-kriterju tal-veloċità traduzzjoni, speċjalment meta niġu għal dokumenti bħal rapporti ta 'riċerka, appuntamenti mediċi, manwali tekniċi, eċċ

Il-kriterju tal-ispiża ta 'tranżazzjoni huwa importanti u fl-istess ħin mhuwiex fattur ewlieni fil-pjazzament ta' ordni jew aġenzija oħra tat-traduzzjoni.

Formula li jippermetti probabbiltà għolja ta 'jkollna l-ordni, jistax jiġi rappreżentat bħala sett ta' miżuri, proċeduri u kriterji għad-determinazzjoni tal-kwalità tas-servizzi ta 'aġenzija, flimkien ma' ġenb raġonevoli tal-Aġenzija għall rata ta 'trasferiment. F'dan il-każ, aħna waslet għall-fattur uman, jiġifieri l-persuna li tmexxi l-komunikazzjoni minn u lejn l-isem tal-aġenzija ta 'traduzzjoni u prattikament implimentat l-formula ta' effiċjenza tas-servizzi ta 'traduzzjoni.

Mill-persuna tiddependi fuq il-preżentazzjoni korretta ta 'informazzjoni, iċ-ċarezza biex jispjegaw l-partijiet prinċipali, l-effiċjenza tal-ġestjoni tal-proċess kollu ta' ħolqien tal-prodott. Għalhekk f'dan il-każ il-prodott huwa professjonalment esegwiti traduzzjoni. Il-dmir tal-pożizzjoni rilevanti, jew trustee tal-aġenzija ta 'traduzzjoni saret l-prinċipali u r-rabta bejn il-oġġezzjonijiet, biżgħat, xewqat, u l-għanijiet mit-talba tal-klijent ta' aġenzija ta 'traduzzjoni.

Subconsciously meta tordna klijent irid jirċievi mhux biss traduzzjoni ta 'dokument imħejji u servizz ta' kwalità. Din ix-xewqa testendi għall-traduzzjoni urġenti ta 'dokumenti, u għal kull proġett ewlieni fit-tul biex jittraduċu testi itwal, ċerti oqsma tematiċi. Tali rekwiżit tal-Klijent huwa kriterju ġenerali għall-ordni tas-servizz. Il-ħidma, imbagħad, jeħtieġ speċifikazzjoni tal-proċessi, li tippermetti li jeliminaw it-tħassib u l-esperjenzi tal-Klijent.

Bureau involuti fil-ħidma ta 'traduzzjoni jista' jkollhom isem solidu, l-uffiċċju għalja u sit, firxa wiesgħa ta 'servizzi u fl-istess ħin xogħol mingħajr orjentament tal-konsumatur. Nies li ladarba applikati, mhux probabbli li jirritornaw għall-ordni mill-ġdid. Li f'dan il-każ tevalwa l-klijent għaliex hu jaġixxi?

Fuq din il-kwistjoni hemm tweġiba waħda sempliċi: il-nies jaħdmu f'dan Uffiċċju, u mhux joħolqu prodott. Hemm dritt, fejn il-maniġers li jirċievu sejħiet u mistednin laqgħa, ħerqana biex itejbu, kooperazzjoni fit-tul, jippruvaw itawlu-djalogu, jiddedikaw aktar ħin lill-klijent, aktar milli xogħol tekniku. Just tħossok tajjeb mill-klijent esperjenzi żjara lil aġenzija ta 'traduzzjoni. F'dawn l-aġenziji hemm motivazzjoni, iffukat fuq kull klijent. Dan l-approċċ huwa li jagħti riżultati fil-forma ta 'klijenti ritorn, qabel mwettqa traduzzjoni notarili (aġenzija ta' traduzzjoni b'timbru) u kienu sodisfatti bil-ħidma tal-Bureau, kif ukoll toħloq prekundizzjonijiet influss ta 'klijenti ġodda.

materjal tezisno tixtieq li jipprovdu sommarju qasir ta 'dan l-artikolu jiġġeneralizzaw:

• litterati (passi dettaljati) aġenzija impjegat djalogu ma 'klijenti potenzjali jippermetti li jistabbilixxu koperazzjoni u biex juru kura fl-ewwel stadju tal-ordni;
• traduzzjoni ta 'kwalità ta' dokumenti jew testi u tikkontribwixxi sabiex tinżamm sħubijiet żvilupp fit-tul;
• l-tħassib reali għall-parti tal-bżonnijiet bureau traduzzjoni tal-klijenti tippermetti li jinnewtralizza l-barriera ispiża. Il-klijent se gladly tordna t-traduzzjoni ta 'dokumenti bil notarization, Apostille fuq dokumenti uffiċjali, legalizzazzjoni konsulari, reklamazzjoni ta' dokumenti uffiċjali u servizzi oħra neċessarji lilu.

Professjonaliżmu fl dan kollu huwa l-kriterju ewlieni ta 'suċċess.