Ogyust Faner bniedem, li qatt ma kien

Forsi kulħadd jaf espressjoni jilgħab "marru, bħal plajwudd fuq Pariġi," iżda biss ftit jafu li dan ma jkunx hekk, u jilgħab, u huwa assoċjat ma 'avveniment storiku partikolari. Fiċ-ċentru ta deher xi ħadd Ogyust Faner - nies fil-fatt qatt ma eżista, karattri fittizju, jekk I jistgħu jgħidu hekk.

Iżda l-prototip ta 'karattru tiegħu saret reali ħafna, u xejn għajr il-president ta' Franza Arman Faler, ħafna attenzjoni lill-industrija ajruplani naxxenti u aeronawtika b'mod ġenerali.

It-twelid ta 'l-leġġenda tal-Franċiż Aviator jitlef

L-istorja kollha hija kkumplikata ħafna u mimli kontradizzjonijiet mill-bidu sat-tmiem. Iżda l-essenza ta 'li jeħodna għall hija li Ogyust Faner allegatament famużi balloonist Franċiż, matul titjira test fuqhom mibnija bħala vettura li jtajru ġġarraf u miet fl-istess ħin.

Dan l-avveniment huwa kkunsidrat bħala-1908, u jekk l-Aviator-jitlef, magħmula titjira fatali tiegħu, ġġarraf fil-Torri Eiffel, u dan ġara quddiem ta 'eluf ta' abitanti étonné tal-kapital Franċiż. Iżda dan kollu huwa finzjoni, l-ebda tiġrifa f'Pariġi kienet fl-1908, u l-Aviator Ogyust Faner sempliċement ma kinitx teżisti.

Meta u minn min l-ewwel kien qal frażi qabda

Storja oħra relatati ma 'dan il-leġġenda, tirreferi għall-istess ħin, li huwa l-bidu tas-seklu XX, iżda ma seħħx f'Pariġi u Moska. Saret kruċiera - kemm litteralment u figurattivament - frażi attribwiti lil reali ħafna, b'differenza Fanera, ġlied qalbu kontra tsarism Martov saret f'ċellola tal-parti Mensheviks u ġurnaliżmu okkupati.

Madwar 1911 fil-gazzetta "Iskra" fuq Marzu ippubblikat artiklu bl-kritika rampanti tar-reġim, li l-kliem li ġejjin: "! ... l-enerġija ta 'Tsar Nicholas bħala dubbien kunfidenti għall-kollass u l-mewt, kif ukoll ajruplan plywood Sur Fanera" Imma hawn tqum diskrepanza. Naturalment, Martov tista 'toħroġ bl-isem ta' Ogyust Faner, imma jien ma tista 'tikteb dwar dan - "Spark" ngħalaq wara l-avvenimenti rivoluzzjonarju ta 1905!

L-għeruq reali ta 'l-leġġenda ta' twelid

Fl-1909, ħafna gazzetti stampati karikatura ta 'Franza, li kien maqbud mill-eks President Arman Faler, bilqiegħda fuq l-ajruplan, swooped isfel. Hija kien marbut mal-passjoni Faliero biss forza tal-ajru għadu qed jitwieled però tentattivi kostanti tagħha li tintroduċi u jiżviluppaw dan fi Franza. Għal dan il-president kontinwament drizzled kritika kawstika, u kien meqjus l-aktar insane.

Il-fatt li hija ħadet biss 7 snin minn meta l-ahwa Wright ewwel ħa l-arja fuq glider tiegħek, u dak iż-żmien ftit nies jemmnu fl-ajruplani, raw il-futur tal-airships. U Ogyust Faner - Aviator Franċiż (fittizju) - sar il-prototip tal Armand Faliero - President.

Għalhekk, fejn ma "plajwudd" jtiru fuq Pariġi?

Ibbażat fuq dan t'hawn fuq, isir ċar li effettivament hija l-mitika Ogyust Faner, iżda hija ma tispjegax xejn dwar l-plywood, għalkemm ħafna jemmnu li huwa logħob tal-kliem: Faner - plywood. Iżda fir-realtà, kollox huwa ferm aktar sempliċi: l-espressjoni li ttieħdet mill-gazzetti Franċiżi seklu XX kmieni, twil u metikolożimament jirrakkonta dwar it-titjira matul lussu Pariġi diriġibbli imsejjaħ gustuż Fallier ( "flaneur").

Dawn l-artikoli minn gazzetti Franċiżi emigraw lejn ir-Russu qabel l-rivoluzzjoni ta '1,917 fir-Russja kienu qawwa interessati fil dak kollu li ġara fi Franza, b'mod partikolari - fil-kapital. U l-Russu magħrufa għall propensità tagħhom li tfixkel il-kliem meħuda minn lingwi oħra, hekk "flaneur" jtiru fuq Pariġi, jiddawru lingwaġġ aktar familjari għall-plywood tagħna.

Dak għax ewwel daqqa t'għajn, espressjoni popolari sempliċi hija l-istorja kollha, li oriġina żmien twil ilu. Dan għal darb'oħra juri li l-bniedem huwa min-natura jħobb bidla kollox biex jagħmluha ħarsa aktar sbieħ. Iżda bħala riżultat ta 'dan, hemm l-espressjoni magħrufa sew "marru, bħal plajwudd fuq Pariġi" djalett tagħna.