Modi ta 'trażmissjoni tad-diskors ieħor. diskors diretta u indiretta

Umanità ma setax kisbu progress tal-lum mingħajr il-possibbiltà ta 'komunikazzjoni verbali ma' xulxin. Aħna - ġid tagħna. Abbiltà li jikkomunika ma 'nies kemm tiegħek nazzjonalitajiet stess u oħrajn permessi pajjiżi biex jaslu għal-livell preżenti ta' ċivilizzazzjoni.

diskors ieħor

Minbarra l-kliem tiegħu stess, hemm tali ħaġa bħala "diskors xi ħadd ieħor." Dawn huma l-istqarrijiet li ma jappartjenux lill-awtur, iżda huma inklużi fil-konversazzjoni ġenerali. Ukoll ismijiet diskors stramba u l-kliem tal-awtur, iżda biss dawk frażijiet li hu tkellem jew fil-passat jew jippjanaw li jgħidu fil-futur. Mentali, l-hekk imsejħa "diskors ta 'ġewwa", tappartjeni wkoll għal xi ħadd ieħor. Jista 'jkun bil-fomm jew bil-miktub.

Bħala eżempju aħna kwotazzjoni mill-ktieb Mihaila Bulgakova "Master u Margarita": "Taħseb - worriedly whispered Berlioz, u hu maħsub:"! Huwa tal-lemin "

It-trasferiment tad-diskors ieħor

Maż-żmien, il-lingwa ħarġu l-metodi speċjali ta 'trasmissjoni tad-diskors ieħor:

1. diskors dirett.
2. diskors rrappurtati.
3. Djalogu.
4. Titolu.

diskors dirett

Jekk inqisu li l-modi ta 'trażmissjoni tad-diskors ħaddieħor, dan huwa maħsub għar-riproduzzjoni verbatim tad-forma u l-kontenut tal-konversazzjoni.

Disinn tal-kelma dirett tikkonsisti f'żewġ partijiet - dawn huma l-kliem ta 'l-awtur, u, fil-fatt, diskors dirett. L-istruttura ta 'dawn l-istrutturi jistgħu jkunu differenti. Allura, kif tista 'tkun modi biex jittrasferixxu tal-kelma ieħor? eżempji:

• L-ewwel hemm il-kliem ta 'l-awtur, segwit minn diskors dirett.

Masha mar fil-kamra ta 'lukanda, stenna madwar u mbagħad daru lejn Cole u qal: "kamra Eċċellenti! Nixtieq anke jgħixu hawn biex tissospendi. "

• Hawnhekk ewwel huwa diskors dirett, u allura l-kliem ta 'l-awtur.

"Kamra Eċċellenti jiena qagħdu hawn ukoll live!", - qal Masha Kole, meta hi daħlet fil-kamra ta 'lukanda.

• It-tielet metodu jippermetti li inti jalternaw bejn diskors dirett mal-kliem ta 'l-awtur.

"! Eċċellenti kamra - ammirajt Marija, meta hi daħlet fil-kamra tal-lukanda Imbagħad hi daru lejn Kolya: - I baqgħu hawn biex tgħix.".

diskors indiretta

Aħna fil-terza persuna tista 'tiġi trasmessa fil-modi varji. Waħda minnhom hija l-użu tad-diskors indiretta. diskors rrappurtat - dan sentenzi kumplessi ma ' subordinata izjasnitelnyh. U għalhekk jista 'jkun it-trasferiment tad-diskors ieħor. eżempji:

Marija Cole qal li kamra hija eċċellenti, u hi saħansitra qagħdu biex jgħixu fiha.

Huma greeted xulxin, u Andrew qal Mikhail Viktorovich, kien ferħan biex tara lilu.

mezzi ta 'komunikazzjoni

Il-mod li bih l-Unjoni jew mill-Unjoni qasir qabbad il-klawsoli prinċipali u subordinati fid-diskors indiretta, imsejjaħ il-għażla tal-mezzi ta 'komunikazzjoni. Hija tiddependi fuq il-proposta oriġinali, u mill- istqarrija iskop. Il-messaġġ jista 'jkun narrattiva, kawżanti, jew mistoqsija.

• Fil sentenzi dikjarattivi huma ħafna drabi użati-konġunzjoni "li", "jekk" jew "jekk". Per eżempju: Student qal: "I se jitkellmu fis-seminar b'rapport dwar il-problemi ambjentali tar-reġjun." / L-istudent qal li hu se jitkellem fis-seminar mar-rapport dwar il-problemi ambjentali tar-reġjun.
• Unjoni "li" tintuża fil-sentenzi imperattivi. Per eżempju: Id-direttur iskola ordnat: "Ħu sehem fil-wirja belt." / Surmast ordnat li jieħdu sehem fil-wirja belt.
• Is-sentenza interrogative mezzi ta 'komunikazzjoni tista' tkun pronom relattiv, il-partiċelli "jekk", jew partiċelli doppju "jekk ... jekk." Per eżempju: L-istudenti talab lill-għalliem: "Meta għandek bżonn tieħu coursework fil-suġġett tiegħek" / L-istudenti talab lill-għalliem, meta għandek bżonn tieħu coursework.

Fid-diskors indiretta huma aċċettati għall-użu pronomi u verbi mal-pożizzjoni tal-kelliem. Meta l-proposti jiġu trasferiti mill diskors dirett fis-diskors indiretta, dawn ħafna drabi ibiddlu l-ordni ta 'kliem, hemm ukoll it-telf ta' l-elementi individwali. Ħafna drabi dan interjection, partiċelli jew kliem introduttorju. Per eżempju: "Għada, jista 'jkun pjuttost kiesħa," - qal ħabib tiegħi. / My friend ssuġġerit li għada se jkun pjuttost kiesaħ.

diskors indiretta Double

Jikkunsidra modi sabiex jittrasferixxu tad-diskors ieħor għandu jsemmi l-fenomenu ta 'diskors indiretta doppja. Dan il-kunċett jinkludi kemm diskors dirett u indirett. Qal dan tip kompletament jew parzjalment żżomm u sintattika, u l-karatteristiċi lessikali tad-diskors, il-kelliem jittrasmetti mod.

Karatteristika prinċipali tagħha huwa t-trasferiment ta 'l-narrattiva. Huwa f'isem l-awtur, u mhux mill-karattru.

Per eżempju: "Din hija mkejla madwar il-kamra, ma kienux jafu x'għandhom jagħmlu Ukoll, kif tispjega li ħuh li ma kienx hi qalet l-ġenituri Wara kollox, dawn ma jgħidu dan Imma min se jemmnu tagħha kif ħafna drabi hi ingannata antics tiegħu, iżda issa ...! ... Għandna bżonn biex jaħsbu xi ħaġa. "

djalogu

Mod ieħor biex jittrasferixxu diskors xi ħadd ieħor huwa d-djalogu. Dan huwa konverżazzjoni bejn diversi persuni, espressi fid-diskors dirett. Din tikkonsisti minn repliki, jiġifieri t-trażmissjoni ta 'kliem ta' kull konversazzjoni parteċipant mingħajr bidliet. Kull ġejjn il-frażi assoċjat ma 'oħrajn fl-istruttura u t-tifsira, u l-punteġġjatura fit-trażmissjoni tad-diskors ieħor ma jinbidilx. Id-djalogu jistgħu jilħqu kliem l-awtur.

Per eżempju:

- Ukoll, kif taħseb li numru tagħna? - Kohl talab.

- kamra Eċċellenti! - wieġbu Masha. - Nixtieq jibqgħu hawn biex jgħixu.

tipi dialog

Hemm diversi tipi bażiċi ta 'djalogi. Huma jwasslu nies jitkellmu ma 'xulxin, u bħala l-konverżazzjoni tista' tkun differenti.

• Djalogu jistgħu jikkonsistu mistoqsijiet u tweġibiet għalihom:

- Aħbarijiet Gran! U meta huwa l-kunċert? - Vic talab.

- Ġimgħa wara, in-numru sbatax. Se dan fil sitt sigħat. Inti għandek definittivament tmur, inti mhux ser jiddispjaċina!

• Xi kultant l-kelliem interrott f'nofs l-sentenza. F'dan il-każ, id-djalogu se tikkonsisti frażijiet mhux lesti li sors tkompli:

- U kelb tagħna bdew qoxra loudly f'dan il-ħin ...

- U, I remember! You kienu għadhom fil-libsa ħamra kien. Iva, dak il-jum kellna ħafna ħin. Se jkun meħtieġ li jiġu ripetuti b'xi.

• F'xi dialogs kelliema replica jikkomplementaw u jkomplu l-idea ġenerali. Huma jitkellmu dwar xi suġġett komuni:

- Dan qed idgħajjef ftit aktar flus u jkunu jistgħu jixtru dar żgħira diġà, - qal il-missier tal-familja.

- Iva, x'imkien bogħod mill-miżgħuda tal-belt center. Aħjar fuq periferija tagħha. Jew anki fis-subborgi, eqreb lejn natura, il-foresti, l-arja friska, - telgħet ħsieb mom tiegħu.

- U jien se jkollhom kamra tiegħek stess! I trid tkun ċert li jkollok kamra tiegħek! U l-kelb! Aħna ras tal-kelb, huh, omm? - talab lill-seba 'snin Anya.

- Tal-kors. Min inkella se jkunu jistgħu jipproteġu dar tagħna? - qal ommha.

• Kultant konversazzjonijiet tista 'taċċetta jew jirrifjuta d-dikjarazzjonijiet ta' xulxin:

- I imsejħa tagħha llum, - huwa qal li oħtu - hi, fl-opinjoni tiegħi, ma ħassx tajjeb. Vuċi dgħajfa u maħnuq. Uġigħ fil-livelli kollha.

- Le, huwa aħjar, - qal il-tfajla. - irqad Temperatura, u l-aptit deher. Ħafna dalwaqt jirkupraw.

Jidher qisu l-forom ewlenin ta 'djalogu. Imma ma ninsewx li aħna ma jikkomunikaw biss stil wieħed. Matul is-sejħa, aħna ngħaqqdu frażijiet differenti tas-sitwazzjoni. Għalhekk, hemm forma kumplessa ta 'djalogu, li jkun fih il-kombinazzjonijiet varji dan.

kwotazzjonijiet

Meta student staqsa, "Liema huma l-modi ta 'trażmissjoni tal-kelma ieħor", huwa spiss ifakkar l-kunċett tal-kelma diretta u indiretta, kif ukoll kwotazzjonijiet. Kwotazzjonijiet imsejħa attakki verbatim persuna speċifika. frażi ikkwotat li tiċċara, tikkonferma jew li tiċħad l-idea xi ħadd ieħor.

Confucius darba qal, "Agħżel xogħol Predisposizzjoni tiegħu, u inti ma għandekx biex jaħdmu jum wieħed fil-ħajja tiegħu."

Kwotazzjoni bħala mod biex jittrasmettu diskors ieħor jgħin biex juri edukazzjoni tagħhom stess, u xi kultant ostakolat minħabba l-interlokutur. Ħafna nies jafu li ċerti frażijiet darba kienu xi ħadd mitkellma, iżda li kienu dawk in-nies - li ma jkunux jafu. kwotazzjonijiet li jużaw, inti jeħtieġ li tkun żgur ta 'l-awtur tagħhom.

Bħala konklużjoni

Hemm diversi modi biex jittrasferixxu tad-diskors ieħor. L-ewlenin huma l-diskors diretta u indiretta. Hemm ukoll metodu li jinkludi dawn iż-żewġ kunċetti - diskors indiretta doppja. Konversazzjoni ta 'tnejn jew aktar persuni msejħa djalogu. U dan huwa wkoll it-trasferiment tad-diskors ieħor. Ukoll, biex nikkwota Socrates: "L-unika għerf veru huwa fir-rikonoxximent li aħna ma verament jafu xejn."