"Mingħajr għadam Lingwa" - idjoma. Il tifsira u l-użu eżempji

Meta bniedem jgħid, "Iva ilsien farrad", dan ifisser li huwa jħobb biex jitkellmu, u diskorsi tiegħu huma vojta u inanity ta. Iżda fir-realtà dan mhux dejjem, u xi kultant wieħed ma biss imħabba, iżda wkoll jaf kif inżomm konverżazzjoni. Let us teżamina l-istorja u eżempji ta 'użu phraseologism.

oriġini

Mill-punt attwali tal-vista, huwa stramba li fatt medika innegabbli (nuqqas ta 'għadam fil-lingwa) hija interpretata bħala insult. Kollox huwa spjegat sempliċiment. Qabel in-nies ma kinux edukati kif inhuma llum, kien ikkunsidrat li għeja esperjenza fl-persuna biss għadam, huma whine, iħossuhom ħażin u iweġġgħu, dawn jeħtieġu mistrieħ. U jekk ilsien raġel mingħajr għadam, allura huwa m'għandux bżonn mistrieħ. Huwa kapaċi li jaħdmu 24 siegħa kuljum, 7 ijiem fil-ġimgħa.

użu

Tabilħaqq, l-espressjoni prinċipali jġorr konnotazzjoni negattiva. Dan huwa, wieħed li m'għandha l-ebda għadam fil-lingwa, ma iżommu l-pass mal-veloċità tal-ġisem tiegħu, hekk qal stupidities għadd li iweġġgħu nies. Imma irridu nifhmu li dan mhux minħabba "huwa" trid ħadd iweġġgħu, iżda minħabba li sempliċiment ma jistgħux ilaħħqu mal-fluss ta 'kliem. Għaliex jaħbu l-offiża, minħabba ilsien tiegħu mingħajr għadam li jieħdu off.

Imma xi kultant dak li jiddeskrivi b'dan il-mod il-persuna l-oħra ma jfisser xejn ħażin, ħlief li hu jħobb biex jitkellmu, u forsi jagħmilha masterfully. Għalkemm il-dizzjunarju huwa sever, u huwa jagħti biss valur wieħed dan phraseologism. Imma hu u l-dizzjunarju li jirreġistra l-norma lingwa, u aħna qed nitkellmu dwar prattika lingwa għajxien, fejn il-kunċett ta 'xiftijiet "normali". Fi kliem ieħor, ilsien laxka - mhuwiex dejjem ħaġa ħażina. Iżda ejjew tanalizza, minn nies talkativeness le kuntent.

Għaliex volubility u l-ebda moħħ marbuta sod fil-moħħ popolari?

Irridu niftakru li l-maġġoranza ta 'frażjoloġija - huwa r-riżultat ta' arti folkloristika, u speċjalment l-espressjonijiet konsumatur fiss spiss ta mitika "bniedem komuni." Wara kollox, dawriet ta frażi, honed ħin, huwa mhux biss espressjoni apt, iżda ġibjuni ta 'għerf popolari u l-filosofija. Jekk l-oġġett u s-suġġett tal-kreattività - raġel sempliċi (li ħafna frażjoloġija qamet fi żmien meta n-nisa ma għandhom rwol sinifikanti fil-ħajja soċjali), allura l-espressjoni ideali xieraq. Anke issa, huwa kkunsidrat li reali raġel - hija primarjament inkorporat azzjoni, huwa ma jqattgħu ħin jitkellem, u sensittività emozzjonali - a "bniet" (jekk il-qarrej f'dan il-punt, tbissem, allura hu ħsibt dwar dan, wisq).

Ma jagħmilx sens li jiġu żviluppati din l-idea, u għalhekk huwa ċar li l-abbiltà tagħhom li jitkellmu u chatty fil-kuxjenza pubblika tvarja ftit u jingħata fil-ħniena ta 'dawk in-nisa li mhumiex wisq intelliġenti. B'xi mod, huwa maħsub li persuna intelliġenti mhux ser skart kliem bla bżonn.

Il-kwistjoni ta 'għala dan huwa l-tifsira fl-espressjoni "ilsien sfużi", il-valur ta' li aħna diskussi, ma jkollux risposta definittiva, hekk aħna tistieden lill-qarrej biex jaħsbu dwar dan fil-ħin liberu tiegħek.