Lingwi barranin: metodu ILI Franka

Hija l-ebda sigriet li inti ma tistax jitgħallmu lingwa barranija mingħajr prattika kostanti. ILI Metodu Franka jgħin lill-istudenti jaqraw kotba affaxxinanti fil-lingwa oriġinali, gradwalment tibni vokabularju. Diskussjonijiet dwar l-effettività tal-approċċ innovattiv propost mill-awtur ma jiqfux, ma jimpedix l-użu ta 'adattament letterarji domanda dejjem tikber.

preistorja

Metodu ILI Franka żviluppat philologist, Germanist, gradwat ta 'Moscow State University, bl-esperjenza ta' tagħlim estensiva. L-awtur futur ta 'metodi oriġinali fl ġranet tal-iskola innota l-effiċjenza baxxa tas-sistema tat-tagħlim tal-lingwa Ġermaniża, li hija użata mill-għalliema. L-istudenti kienu offruti eżerċizzji grammatika aktar monotonu, kienu sfurzati li jimmemorizza numru kbir ta 'kliem barrani, li ma japplikawx fil-prattika. Ir-riżultati ta dan l-approċċ wera li somma modesta ħafna.

Metodu ILI Franka deher minħabba l-fatt li l-għalliem futur jippreferu cramming qari klassiċi barranin fl-oriġinal. Diġà ftit xhur wara kien ġabar vokabularju suffiċjenti għall-fehim b'xejn fit-testi Ġermaniż. Jużaw l-istess approċċ, b'mod sekwenzjali LAD jinqabdux Franċiż, Ingliż.

Ewwel ktieb, il-bażi għall-ħolqien ta 'liema kien il-metodu ta' ILI Franka, dehru fis-suq aktar tard - fl-2001. iskop letteratura - biex l-istudenti jitgħallmu fi lingwi barranin passivi.

ILI Metodu Franka: Karatteristiċi

rumanzi adattati u stejjer qosra, b'kuntrast mal-soltu, ma jkunx fihom it-test solidu barrani. Minflok, kotba dwar il-metodu ta 'qarrejja ILI Franka joffru unitajiet żgħar li jkun fihom mhux aktar minn tliet paragrafi, ippreżentati darbtejn. Dejjem jinsabu fil-quċċata tat-test li jinsab fil-parentesi ta 'kull traduzzjoni ta' frażijiet lingwi barranin jew kliem waħda (skond is-sitwazzjoni). Dan huwa segwit minn blokk ta 'test hija diġà barranija spjegazzjoni.

Għalhekk, il-ktieb ta 'metodu ILI Franka jippermetti li jistudjaw l-Ingliż (Ġermaniż, Spanjol, u l-bqija. D.) Aqra l-istess test darbtejn. Meta l-istudent jitgħallem kliem joskuraw ewwel valur jiltaqgħu u constructs t-tieni - jiggarantixxi l-materjal studjat.

Metodu Qari Franka ILI telimina l tedious memorization kliem barranin, frażijiet. Memorization hija passiva fil-kors ta 'impjieg, u l-qarrej se tara eżempji ta' l-użu ta 'espressjonijiet ġodda.

Imma xi ngħidu dwar il-grammatika

Metodu Qari Franka ILI għandha numru kbir ta 'avversarji, esprimiet dubji dwar l-effettività tagħha. -Argumenti, dawn ħafna drabi jenfasizzaw il-fatt li l-qari tal-adattament letterarja ma tippermettix istudenti għall-progress fit-tagħlim tal-grammatika ta 'lingwa barranija. Huwa tassew hekk?

tekniki awtur konvint li biex tifhem testijiet tiegħu l-qarrej ma teħtieġx l-għarfien ta 'anki l-baŜi tal-grammatika. Jagħmel letteratura aċċessibbli għall-utenti li qed jippjanaw l-iżvilupp ta 'lingwa barranija "mill-bidu". Barra dan, f'każijiet partikolarment diffiċli, l-attenzjoni tal-ispjegazzjonijiet grammatikali iskont student li jinsab fl-ewwel blokk test. Tagħlim bil-Franċiż, il-Ġermaniż, il-metodu Ingliż Ilya Frank, ta 'bniedem kaptani l bażiċi tal-grammatika passiva.

Il-kreatur tal-metodu ma sejħa segwaċi tiegħu biex jabbandunaw lezzjonijiet grammatika, eżerċizzji bil-għan li jikkonsolidaw ir-regoli bażiċi. Għall-kuntrarju, fl-opinjoni tiegħu, l-aħjar riżultat se tipprovdi taħlita ta 'qari u jwettqu testijiet grammatika.

Diffikultajiet ma traskrizzjoni

Traskrizzjoni - wieħed mid-diffikultajiet ewlenin li għandhom biex jilħqu nies, jitgħallmu l-Ingliż. Metodu ILI Franka spiss miċħuda minn dawk li jemmnu li l-qari mingħajr dizzjunarju bil-kliem traskritti mhux se jibbenefikaw. Madankollu, fl-aħħar tal-blokki test adattati huwa l-traskrizzjoni tat-tliet kelmiet aktar diffiċli. Magħżula prinċipalment dawk pronunzja tagħha mhijiex soġġetta għar-regoli, li hija eċċezzjoni.

Awtur spiss il-mistoqsija dwar għaliex dan adattata testi ma fihomx traskrizzjoni għal kull kelma. kreatur teknika jispjega li tali approċċ jipprevjeni immersjoni fil-qari, jipprevjeni l-qarrej li jgawdu din l-attività.

Kif għandek tuża kotba

It-teknika, żviluppat minn Frank, hija ideali għal nies li ma jridux li tuża l-għajnuna ta 'għalliema. L-awtur wegħdiet li l-qarrejja tiegħu se tkun kapaċi li tiftakar sa 1000 kliem barrani fi ftit xhur. Biex tagħmel dan, għandek bżonn biss li jidħlu fil mill-inqas siegħa kuljum. Idealment, inti għandek jiddedikaw għall-qari sagħtejn kuljum, allura kien oriġinarjament ivvintata għalih innifsu l-motivazzjoni dritt. pawżi għat-tul fl-impjiegi mhumiex milqugħa, bħala l-bażi tas-suċċess jinqara regolarment.

Ser tibda bil-ktieb, il-qarrej għandu jkun familjari mad-dħul, fejn ir-regoli bażiċi tal-qari huma diskussi fid-dettall, biex tiffaċilita l-kompitu. metodoloġija iżviluppatur javża b'mod qawwi lill-utenti biex taqra t-test fir-ringiela, speċifikament tiffoka fuq l-oqsma li jidhru inkomprensibbli. Lanqas m'għandhom b'attenzjoni jippruvaw li jimmemorizza kliem familjari. Huma se jiltaqa 'aktar minn darba fit-test, li se jgħinhom biex isolvu fil-memorja b'mod naturali, mingħajr tisfija.

Vantaġġi u żvantaġġi

Ebda ħtieġa għal cramming tedious - wieħed mill-benefiċċji ewlenin tal-metodu tal-qari ILI Franka. Ingliż (jew oħrajn) jistgħu jiġu studjati mingħajr ma jirrikorru kontinwament biex-dizzjunarju biex issir taf l-traduzzjoni ta 'l-espressjoni l-ġdida. depożitati mhux biss kliem separati, iżda diskors kollu dawriet fil-memorja tal-qarrej.

It-teknika hija rilevanti għal kulħadd, jibdew jitgħallmu l-lingwa "mill-bidu nett" u jispiċċa bil utenti avvanzati. L-aħħar jista 'jkun rakkomandabbli li jikkonċentra fuq il-blokki li ma fihomx il-traduzzjoni, biss jgawdu l-istejjer affaxxinanti u jipprovdu l-prattika neċessarja innifsu. Kotba huma tajba għaliex dawn jippermettu lin-nies biex jieħdu sehem fi żmien konvenjenti u kullimkien - fit-trasport, fl-uffiċċju, fuq vjaġġ. M'hemm l-ebda ħtieġa li jitwettqu madwar dizzjunarji goffi, kotba u notebooks.

Hemm xi sekondarji negattivi mill-tekniki rivoluzzjonarji? Dan l-approċċ mhuwiex rilevanti għall-persuni li jixtiequ jiksbu ħiliet bħal komunikazzjoni f'lingwa barranija malajr. Madankollu, dawn se jkunu jistgħu jużaw b'mod effettiv l-adattament letterarju għall-espansjoni tal vokabularju, klassijiet żejda. Iżda l-awtur wegħdiet li segwaċi tiegħu fl-ewwel qari ħielsa.

Jekk il-metodu huwa effettiv

L-effettività ta 'metodu mhux tradizzjonali ttestjati u pprovati mill-kreatur tagħha. Lifshitz bħalissa huwa kapaċi li taqra dwar fil-20 lingwa tad-dinja, bi tnejn minnhom ikun proprjetarju bħala trasportatur. L-awtur jgħid li s-suċċess tiegħu huwa obbligat iħallas disinn uniku.

Fuq liema età tista 'tirrikorri għal modi mhux tradizzjonali ta' tagħlim? Frank rilaxxati stejjer adattati għall-etajiet differenti, bil-kotba tiegħu jistgħu jaħdmu kemm adulti u tfal. Il-qarrejja iżgħar jiswew tagħmel bl-għajnuna tal-ġenituri jew għalliema li se jispjegaw lilhom l-aspetti joskuraw relatati mal-grammatika u traskrizzjoni. Għal eżerċizzju, inti tista 'tkompli ma' madwar 8-10 snin.

Firxa wiesgħa ta '

Ingliż - mhuwiex l-unika lingwa fil-ħakma ta 'liema jistgħu jgħinu metodu mhux tradizzjonali ta' ILI Franka. Spanjol, Ġermaniż, Franċiż - is-servizzi ta 'l-istejjer istudenti u rumanzi, irrappreżenta aktar minn 50 lingwa. Fost dawn hemm ukoll lingwi orjentali rari, diffiċli biex tistudja. Fil-mument, l-awtur prodotti aktar minn 300 kotba differenti għat-tfal u adulti. Ħafna oġġetti huma disponibbli għax-xiri fl-netwerk globali, f'firxa wiesgħa ppreżentati fil-ħwienet ktieb.

Dan jikkorrispondi għall-teknika innovattivi ta Frank li ħafna ta 'fannijiet u avversarji, student partikolari? Biex issir taf tista 'tkun biss għal waqt biex jinħadmu l-kotba.