"Le, il-ġimgħa": il-valur phraseologism, l-oriġini tagħha

It-tul ta 'xi ħaġa, inti tista' tispeċifika l-ammont ta 'ħin jew jekk hija qasira, kombinazzjoni stabbli tal-kliem "ebda, il-ġimgħa." Tifsira phraseologism istorja oriġini tiegħu aħna se tkopri f'dan l-artikolu. Ukoll, ma jmorrux passat il-sinonimi u antonyms tal-kelma.

"Le, il-ġimgħa": il-valur phraseologism

Għal determinazzjoni preċiża ta 'l-espressjoni tirreferi għall-glossarju. Aħna nużaw l-sensibbli, kompost S. I. Ozhegovym u phraseological: I. A. Bunina editjat minn AI Vasilyeva u komposta Stepanovoy M. I.

Fl-ewwel dizzjunarju - referenza għal espressjonijiet sostenibbli meta wieħed iħares lejn il-kelma "sena". Huwa jipprovdi l-phraseologisms definizzjoni li ġejjin: "Bil reċentement ħafna." Huwa nnotat li l-espressjoni għandha ton nuqas, u huwa użat fi stil conversational.

Fil phrasebook Bunin jippreżenta d-definizzjoni li ġejja: ". A żmien qasir ħafna, ftit li xejn" Indikat li l-espressjoni ta 'ironiku.

Stepanova MI tispjega li: ". Ftit jiem ilu, perjodu qasir ta 'żmien" Fl-istati dizzjunarju tagħha li l-espressjoni ironiku u huwa użat fi stil conversational.

Huwa wkoll min jinnota li aħna qed jikkunsidraw idjoma huwa wżat biex ifisser "mingħajr esperjenza u l-anzjanità suffiċjenti."

Aħna qiesu l-interpretazzjoni tal-espressjoni "mingħajr, il-ġimgħa" valur phraseologism. Avverbju, li jistgħu jissostitwixxu din il-kombinazzjoni stabbli ta 'kliem - "reċentement". X'iktar huma ta sinonimi f'dan phraseologism, aħna se tħares lejn jmiss. Ukoll jittellgħu l-espressjoni ta 'kliem u l-kombinazzjonijiet tagħhom fis-sens oppost.

Sinonimi u antonyms

"Just", "l-oħra jum", fis-sens huma l-istess bħall-"sena mingħajr ġimgħa", il-phraseologism valur. Sinonimu minnhom huwa l-istess - "twal". Lilu inti tista 'pick up l-kelma "fi ftit sigħat", "fi ftit minuti", "każ ta' jiem", "durata qasira", "b'ħajja qasira", "mhux biżżejjed żmien", "qasira", "ftit ħin" u oħrajn.

Ejja nħarsu lejn l-antonyms ta 'espressjoni. Kliem Opposite u l-kombinazzjonijiet ħafna tagħhom. Fost dawn - "Minn dakinhar ħafna ilma nixxa taħt il-pont", "minn żminijiet antiki ħafna", "ma 'l-king Kosar, meta t-Torok kienu fi gwerra," "peress li l-sultan ta' Piżelli", "żmien twil", li "twil", "tajjeb", " żmien twil ilu "u ħafna, espressjonijiet oħra ħafna.

provenjenza

Dizzjunarju ta Frażjoloġija Bunin editjat Vasilyeva, li aħna diġà msemmi hawn fuq, tiżvela l-phraseologism etimoloġija quddiemna. Hija tgħid li din l-espressjoni tidher mhux biss bħala pun iperboliċi, li hija bbażata fuq illogic. Dan huwa tip ta 'estensjoni tal-kombinazzjoni ta' "sena ħielsa". Wkoll huwa kkontribwixxa għall-formazzjoni ta ' "sejħa ta" ta' kliem. "Sena" u "ġimgħa" spiss kkoeżistew fl-istess sentenza. Per eżempju, "sena mhux fil-ġimgħa", "sena għalf Ġimgħa", "isofru l-ġimgħa muntanji, u r-Renju tas-sena" u oħrajn.

Kif nistgħu naraw, dawn l-ismijiet ta 'spiss mtenni kronoloġika, u hekk iffurmata kombinazzjoni stabbli tal-kliem "le, il-ġimgħa."

Tifsira qrib phraseologism u t-tifsira opposta tal-kelma u l-kombinazzjoni konna riveduti. Bilkemm passat il-etimoloġija. Issa nistgħu sikur tintuża l-espressjoni "mingħajr, il-ġimgħa." Tifsira phraseologism nafu, u aħna ma jsibu rwieħhom f'sitwazzjoni skomda, li jkunu użaw dan fis-sens ħażin.