L-interpretazzjoni ta 'l-qawl, "huwa qrib il-minkeb, iżda ma gidma"

proverbji Russu għandhom rwol kbir fil-formazzjoni ta 'identità nazzjonali. Huwa kompatrijotti tagħna kienu famużi għerf kbir, vitalità enormi u ħila li jingħelbu d-diffikultajiet. Qawl, "huwa qrib il-minkeb, iżda ma gidma" taf, probabbilment kollha. Huwa tipikament tintuża f'każijiet fejn għandek bżonn biex turi interlokutur dak iż-żmien intilef.

Jekk inti tipprova tagħmel din l-azzjoni kkomplikata malajr ħafna inti tirrealizza li ma jkunx possibbli. L-aktar ħaġa interessanti hija li l-minkeb jidher li jkun verament qrib biżżejjed, iżda li twasslu biex ħalq tiegħu, u anki aktar gidma hija problematika ħafna. Dan l-artikolu juri l tifsiriet differenti ta 'din l-espressjoni għaqli, sar winged.

Inabbilità li jirrettifika s-sitwazzjoni

"Minkeb nigh, iżda ma gidma" tfisser il-każ fejn tkun seħħet sitwazzjoni partikolari u ma jistax jiġi korrett. Jekk persuna li tippronunzja l-frażi famuża, hekk hu normalment iddispjaċih dak li ġara, jixtieq biex jikkoreġu xi konsegwenzi, iżda ma jistax jasal għal din l-azzjoni. Każijiet bħal dawn huma b'xi mod jew ieħor meta jiġri xi ħaġa għal kulħadd. U hawn l-iktar ħaġa importanti - li jfittxu mod li ma tirtirax fis infushom. Wara kollox, fi kwalunkwe sitwazzjoni huwa importanti li ssir lezzjoni pożittiv, sabiex inti huma aktar kunfidenti dwar il-futur.

Qawl "huwa qrib il-minkeb, iżda ma gidma" joriġina mill-żminijiet antiki, meta n-nies ħass l-istat ta 'frustrazzjoni, nuqqas ta' sodisfazzjon mal-fatt li huma għandhom xi ħaġa ma jaħdmux. Kultant tiffissa xi sitwazzjoni diffiċli hija estremament diffiċli, u huma meħtieġa sforzi addizzjonali għal dan. Kull wieħed minna għandu dejjem jiftakar li fi kwalunkwe mument tal-ħajja tiegħu huwa jista 'jagħmel att raxx. Huwa meħtieġ biss li jkunu kapaċi fil-ħin biex tara żball tiegħu u kif tiffissa lilha, ma kienx neċessarju kemm jista 'jkun malajr biex jiddispjaċina minnu fil-futur.

L-illużjoni ta 'prossimità ta' xi ħaġa

Kultant persuna jaħseb li xi mira worth it dritt quddiem għajnejn tiegħek. Huwa jarah b'mod ċar biżżejjed sabiex ikun jista 'jeżerċita. Imma jekk aħna jibdew jikkunsidraw din ix-xewqa profonda, li wieħed jidħol fid-dettalji, jirriżulta li l-faċilità ta 'implimentazzjoni - dan huwa l-akbar kunċett żbaljat. Valur "huwa qrib il-minkeb, iżda ma gidma," tmur lura għall-verità li kultant aħna ma tistax japprezzaw dawk l-ostakli u l-ostakli li jinqalgħu fil-ħajja tagħna. Żbalji u l-fallimenti - dawn huma l-lezzjonijiet li hemm bżonn li jmorru.

Jingħelbu l-ostakli - sabiex ssir aktar b'saħħitha u aktar għaqli. Kultant dak li kien deher hekk mill-qrib u aċċessibbli, allura jidher diffiċli li jinkiseb, jekk mhux impossibbli, għalhekk, jiġifieri, "huwa qrib il-minkeb, iżda ma gidma." Il-valur tal-qawl tmur lura għal żmien biex ikunu jistgħu jagħrfu sitwazzjonijiet bħal dawn.

jimpenjaw folly

Biex żball uman. Għal xi azzjonijiet raxx imbagħad inti għandek tħallas għall-ħajja. Kultant aħna ma jifhmux dak li jista aktar tard dispjaċir li fi żminijiet diffiċli xi ħadd ma għen, huwa rrifjuta li jipparteċipa, ma ngħid kelma tip. Meta jgħidu, "huwa qrib il-minkeb, iżda ma gidma", bħala regola, li jfisser infushom, żbalji u fallimenti fil-passat tagħhom. Wara kollox, il-passat ma tistax tinbidel, ma tistax tiġi msewwija, din tista 'biss taċċetta.

Sabiex jieqaf twaħħal lilek innifsek għal xi avveniment maġġuri jeħtieġ reviżjoni tal-passat b'analiżi fil-fond ta 'l-sensi. Spiss nies jgħidu dwarhom infushom: "huwa qrib il-minkeb, iżda ma gidma." -Valur tal-proverbji f'dan il-każ huwa mifhum mill kollha: adulti u tfal.

minflok konklużjoni

Fil-lingwa Russa hemm ħafna proverbji u sayings li jirriflettu l-kuxjenza pubblika. Dawn huma kollha fil-mod tagħhom sbieħ u notevoli, mimlija bil-tifsira speċjali. "Minkeb nigh, iżda ma gidma" - dawn il-kliem normalment jgħidu li myself, dawk li dispjaċir id-direzzjoni magħżula fil-ħajja. Biex żball uman, anki sadder din issir dak li f'xi punt li tikkoreġi diversi nuqqasijiet huwa tard wisq. Jekk possibbli, kull ma għandek bżonn tagħmel fil-ħin. Aktar tard, bħala regola, hemm diversi ċirkostanzi li jistgħu jinterferixxu mal korretta dak li ġara. Minn bniedem f'każ bħal dan jeħtieġ paċenzja enormi u x-xogħol iebes ta 'paċi.