Kollha Dan huwa Patrija Tiegħi!

KOLLHA HIJA HOMELAND MY!

Il-kunċett tal-patrija huwa multidimensjonali fil-poeżija ta 'T. Travnik, bħall-poeta nnifsu. Fil-poeżija "The Motherland" Terentii jiskopri din il-versatilità u ċ-ċaqliq doppju minn "ċint derevensky" u "barrakki bis-saqaf imdawwar", għall- "gaġġa u ġinnast", "fortuna u sikkina" - "dan kollu huwa Rhodina tiegħi ". Dan il-kunċett jestendi lil hinn mill-fruntieri tal-fruntieri indikati tar-Russja:

Xorta ngħid: minn Sun - it-tielet,
Bl-isem f'ħames ittri - Dinja,
Sitta ta 'l-art -
Dan kollu - patrija tiegħi!

Mid-djarju tal-poeta:

"Kif tibda l-Patrija?" - X'inhi mistoqsija vera u importanti, liema kliem isbaħ, liema kanzunetta aqwa! U, verament, fejn tibda? Il-mistoqsija għal kull wieħed minna u r-risposta hija għal kull wieħed minna ... Jien, li, fil-kitbiet tiegħi dwar dan is-suġġett, jista ', bħal ħaddieħor, jeħtieġ din l-omm poney. Kemm spiss niddepożita dawn il-kliem mhux biss fl-ivvjaġġar tiegħi jew f'mumenti ta 'serħan separat, iżda f'xi sitwazzjoni espressiva u emozzjonali oħra. Kemm tweġibiet kont mixgħula, kemm staġuni mill-isbaħ nistaqsitt minn din il-mistoqsija sinifikanti u kollha dehru korretti, kollha tajbin, kollha jirrispondu, iżda mhux kompletament. Għal xi raġuni, dejjem baqa 'stat fir-ruħ tiegħi, li qaltli li għandna naħsbu aktar, għad għandna tifhem xi ħaġa. Ma nafx kif nesprimih, imma b'xi mod innotajt li r-risposta li tasal għal din il-mistoqsija f'kull età tiegħi hija ftit differenti, apparentement issupplimentata b'esperjenza ġdida, miksuba matul is-snin, tinbidel. Xi ħaġa hija invarjabbli, iżda xi ħaġa hija introdotta, iżda l-komunità f'termini ta 'l-Ommijiet tibqa'. Allura fejn tibda l-patrija? Bi "stampi fl-ittra tiegħek", ma 'ħbieb tajba, bil-kanzunetta ta' ommi ... jew minn dan kollu f'daqqa u minn xi ħaġa oħra pjuttost differenti, elużiva? ...
Ipprova risposta għal din il-mistoqsija. Nassigurakom, mhux se jkun faċli, diffiċli ħafna. Hija l-istess bħal tweġiba għall-mistoqsija dwar x'inhi l-ħbiberija, il-fidi, il-kuntentizza, l-imħabba għalik, per eżempju ... Iżda dan mhux dwar dan issa, huwa dwar is-Sors: dwar id-dar, dwar il-familja, dwar il-pajjiż , U forsi dwar l-art jew id-Dinja? .. Forsi dwar id-Dinja, imma l-ewwel, dwar is-Sema, minħabba li l-mistoqsija tinstema 'eżattament bħal din: minn fejn ġejja l-Patrija? Jien imut ... naħseb, nisma ', nħares, nibda, nista' nsib it-tweġiba ... Naqra fl-versi bil-miktub, tiegħi stess, oħrajn, ħafna dwaru u bosta tweġibiet. Allura għaliex hi diffiċli biex tirrispondi din il-mistoqsija? Forsi għax int hawn, int fid-dar, int fl-imħabba tagħha, int fil-bidu tagħha? ...
Emigrazzjoni, nostalgia ... Staqsejt lill-ħbieb tiegħi li ħallew l-Ommijiet biex ikunu "trapjantati", kif huma jsejħu lilhom infushom. Huwa talab, u wieġbu lili, wieġebni ħafna, u ta 'sikwit l-istess kien fit-tweġibiet tagħhom, wieġbu, ftakar it-tfulija, l-ewwel impressjonijiet qawwi tat-tfulija: omm, missier, tarzna, skola, logħob ... u kollox bħala tifel. Dan ta 'spiss ifixkel ir-rasskaz, iżda deher ċar li l-Motherland jibda b'xi ħaġa importanti fit-tfulija. Jew forsi hi tibda miegħu? Minn dak li jiġri lilna fit-tfulija tagħna?
U mbagħad nifhem, nifhem f'daqqa, kif l-intuwizzjonijiet jikkonċernawlek il-fehim, nifhem li mhux biss fit-tfulija, iżda dak li jiġri lilna għall-ewwel darba u fit-tfulija. Huwa verament dan, huwa verament li l-ewwel impressjonijiet, l-ewwel laqgħa ta 'ruħ miftuħ tat-tfal, ruħ mhux iddeskoperatur mir-regoli tal-ħajja adulta, il-konvenzjonijiet tagħha, hija dik li Roddin tibda għal kull wieħed minna? Jekk dan hu hekk, allura kull kuntenti, qawwi u sħiħ ta 'esperjenzi puri ta' memorji tat-tfulija huwa dak il-ġibda, imbagħad il-bidu, jew pjuttost wieħed mill-prinċipji ewlenin li aktar tard jingħaqdu f'waħda u jifformaw f'kull wieħed minnhom dik ix-xmara sabiħa u wiesgħa li aħna u Sejjaħ lill-Omm u li ġġorrna fl-ilmijiet tagħha tal-Ħajja ... Forsi din hi r-raġuni għaliex din il-mistoqsija, ta 'spiss mitluba minn ruħ maħsub, hija importanti. U issa se ngħid b'mod ieħor: fejn tibda ... int? Mhux mill-pajjiż terz? U Ro-din, patrija tiegħek? Mhux minn għandek ... bħala tifel?

Sajf 2004

Il-poeta jesprimi l- imħabba aqwa u sinċiera tiegħu għall-Motherland b'attitudni ċivika għolja lejn dak kollu li qiegħed iseħħ fir-Russja, li jirrifletti l-epoch tal-ħin tiegħu max-xogħol tiegħu. Is-snin "dashing" tal-bidu tad-disgħinijiet, meta tilef l-Unjoni Sovjetika, l-uġigħ kollu tiegħu għall-konfużjoni u l-banditry li kopra l-pajjiż bir-ras, meta "jinfetħu l-fruntieri" u għargħar ta 'depravità u permissività mċajpra, T. Travnik espress f'poeżija, Miktub f'sebgħa u għoxrin sena. Sussegwentement dan il-poeżju sar il-kanzunetta famuża "Vladimirka", spiss imwettqa llum minn kantanti u bards żgħażagħ, u sempliċement minn min iħobb il-kelma poetika fil-mużika. Tgħallem dwar dawk il-ħinijiet 20 sena ilu u involontarjament daħlu fl-atmosfera ta 'dawk il-ġranet fejn "kull jum hawn Kristu jerġa jiġi msallat", fejn kollox jinxtara u jinbiegħ: "litru ta' vodka - żewġ" Kati ", u l-ruħ - l-ebda shisha ". Il-ħinijiet ta 'l-istaġnar inbidel fi żminijiet tax-xorb - "huma jixorbu filgħodu, huma jaqblu matul il-ġurnata, ukoll, u l-idejn anki fl-anelli, u taħt il-ġebel - id-demm." U biss il- "qanpiena tal-qanpiena mqaxxra, li rriżultaw f'lingwa ... f'watch ko-litterati, iddeċidew li jmutu, sabiex il-kiesaħ Russja se jsaħħan il-mewt tiegħu". Huwa morra li taqra l-linji indirizzati lil "Russian lapotnik, nobleman bil-mannara":

Hey you, lapoton Russu, nobleman bil-mannara
Ma 'ruħ bla limitu, u ħalq imwaħħal -
Taħt Smolensk - insterqu, ħdejn Ryazan maqtul
U fi fossa naqset taħt is-salib ta 'drunkard iddum.

X'inhu hu, Travnik żgħażagħ? Kif għamel ir-ruħ żgħira tiegħu jirrispondi għall-ħajja? F'dawk is-snin, il-poeta ma pparteċipax ma 'l-eroj. Huma kitbu mijiet ta 'kanzunetti. Kif Travnik innifsu jfakkar: "Ma ktibtx il-poeżija, iżda jien taw kollox għall-poter ta 'mu-zyki. Allura huwa qal - kiteb mhux poeżija, iżda kanzunetta. Nikteb il-kliem, imma jien nismahom il-kant, hekk kif ħoss fil-melodija. Il-veri mhumiex kollha kantati, iżda biex ikunu preċiżi, allura l-poeżiji għandhom il-melodija interna tagħhom stess, u dak li hu kantat, illum jew għada ssir kanzunetta. Jekk taqa 'f'idejn kompożitur b'talent, issir kelb sabiħa, u saħansitra kelb kbir, tagħha. U jekk il-kanzunetta deher, allura l-poeżija, bħala xogħol ta 'l-arti tisparixxi. Ipprova u aqra-wara l-kanzunetta smajt versi mill-ħidma ta 'Vladimir Vysotsky, ukoll, per eżempju, "jekk xi ħabib kien f'daqqa ..." jew ikkwota l-kanzunetta ta' Andrei Makarevich. Se jispiċċaw b'mod kant abjad. M'hemmx poeżiji diġà, iżda ... huma kantati. Dan huwa kif jiġri fil-ħajja b'poteri mwielda għal pinna. Ħafna jerġgħu jitnisslu fl-arti tal-kelma, imma hemm biss poeżiji u poeżiji biss. Ma jiġux kantati, il-kant huwa pprojbit, dawn jistgħu jiġu ppronunzjati biss, u f'din id-destinazzjoni suprema tagħhom għandha tiġi ppronunzjata. "
Fl-1994, T. Travnik kiteb fl- "Ittra lill-Omm": "mingħajr nar, mingħajr uġigħ, imqattgħin u f'postijiet, fuq l-art, permezz ta 'qatla morra, il-fjuri ħarbu." U assolutament "ma bħali" - jgħid il-poeta dwar "bazaars mgħaġġla" u "fieri tas-sid", meta r-Russja saret minflok pajjiż b'ekonomija tas-suq f'suq kontinwu u ħafna nies, speċjalment il-ġenerazzjoni tas-snin 50 u 60, - l-intrapriżi u erbgħa u tletin sena kienu qed jaqgħu barra: inġiniera, għalliema, tobba - kienu sfurzati li jinnegozjaw biex iservu. Il-poeta teskludi dak li ra:

Il-memorja hija kollha crazy, il-pakkett huwa spostat,
U fuq il-qanpiena torrijiet kull ċurkett li moans.
Il-kanzunetta ta 'Adieu, il-kanzunetta melankonika tiegħi ...
Għaliex għamilt mistieden, fejn twieled?


F'ħafna poeżiji tas-snin 90 tas-seklu XX, fil-perjodu ta 'bidliet soċjo-istoriċi, hemm immaġni ta' ċittadin poeta li jesprimi l-linji poetiċi tiegħu dwar l-avvenimenti li qed iseħħu. Fil-poeżiji "Tin Soldiers", "Lejn il-Gwerra fiċ-Ċeċnja", il-poeta jesprimi b'mod miftuħ l-attitudni tiegħu għal kunflitti lokali, gwerer u l-konsegwenzi tagħhom, li mbagħad itturmentaw ir-Russja. Fil-poeżija "Rus", miktuba f'Ottubru 1993, il-poeta, li jġib l-atmosfera ta 'dawk is-snin b'mod preċiż, jitkellem dwar il-ħila tan-nies Russi biex terġa' titqajjem:

U n-nies fir-Russja, bħall-ħaxix, għalkemm idly,
Ħalliha ġerminata - kollox se jifhem u nahfru.

"Mewt" ta 'dsatax-il sena, iżda għal darb'oħra "id-dwejjaq dwar dak li kien, l-imħabba tweġġa' dwar dak li issa" - dawn il-kliem, mill-disgħinijiet, japplikaw għar-Russja tal-lum. Il-pajjiż inbidel, biddiltna, aħna saru aktar sinjuri, iżda l-uġigħ u l-ansjetà għall-ġejjieni tal-patrija amata u d-destin tal-bniedem jiddisturbaw l-idma tal-poeta u ferra 'fil-linji famużi tiegħu, li aktar tard jiġu kkwotati minn ħafna bħala kwistjoni għall-kuxjenza tal-pajjiż, iżda zna-chit U lilna miegħek:

Pajjiż bil-qalb għall-mewt
Fejn m'hemmx tfulija u anzjanità huwa fqir.

F'dawn iż-żewġ linji, ir-realtà kollha tal-ħajja tar-Russja tal-lum hija espressa: pensjonijiet beggarly, li l-anzjani jgħixu fihom u l-istess benefiċċji beggarly għat-tfal, l-insigurtà soċjali ta 'speċjalisti żgħażagħ u nies ta' età ta 'qabel l-irtirar. L-istitut tas- suċċessjoni tal-età tal-ġenerazzjonijiet huwa maqsum. Iżda t-tfal min-natura tagħhom għandhom ikunu fil-kura tal-ġenituri tagħhom, u l-ġenituri min-naħa tagħhom jeħtieġu l-esperjenza tal-ħajja u l-għerf tal-poplu tal-ġenerazzjoni anzjana. Billi jinvestu l-valuri dejjiema ta 'l-imħabba fit-tfal tal-lum u stabbilixxew is-sisien ta' valuri spiritwali, kultura morali u tradizzjonijiet nazzjonali, primordjalment Russi f'irqajhom, trawwem sentimenti għolja ta 'patrijottiżmu għal pajjiżhom - l-istat jinvesti fil-futur tar-Russja. Minħabba l-bżonnijiet ta 'persuni anzjani, aħna qed idgħajfu l-għeruq tagħna, ninsew li huma l-għeruq li jagħtu ħajja lis-siġra kollha. Il-mewt se jmutu, l-għeruq se jmutu - is-siġra sħiħa se tmut. Ivan Andreevich Krylov, kittieb u fabulist Russu (1769-1844) taw dehra sabiħa ta 'ħanżir, li, filwaqt li jieklu ġandar, jaħsibha bl-għeruq ta' siġra tal-ballut: "Biss il-ġandar kien ikun, u m'għandniex bżonn għeruq ...". Fil-poeżija "Ħarifa fir-Rebbiegħa ...", anke l-isem ta 'dan il-poeżija huwa multi-stmat, T. Travnik jgħid li l- "medja tad-deheb" hija biss hemm,

Fejn hemm opportunitajiet fil-ħajja
Tispiċċa ruħek fir-reverenza
U bi spirazzjoni biex tibda.

U filwaqt li, hekk li jivvjaġġaw fit-toroq tar- Russja, il-poeta jinnota bi dwejjaq: "Tgħallimt tant dwejjaq mit-toroq, tkellem mal-ħajja mill-ġenb tat-triq" u "tgħallimt ħafna tiċrit morra, jittama u aspettattivi vojta."
Bħala ċittadin ta 'poeta, T. Traniku huwa kkaratterizzat minn sens ta' responsabbiltà għolja għall-qarrejja tiegħu, il-poplu tiegħu. "U kieku ġejt minn fejn, hekk dak li qed infittex huwa n-nies!" Fil-linji tal-poeżiji tiegħu hemm enerġija rari u qawwa kuraġġuża, il-fermezza tal-linji gwida etiċi joħorġu, fedeltà impekkabbli għal għażla spiritwali għolja. Fil-poeżija "Ir-Russja, Are You Guilty", hu b'ħeġġa u b'dispjaċir jgħid li fir-Russja tal-lum "kull ħamsa ma tqisx hawnhekk, li kull terz ma jaħdimx" u jitlob il-mistoqsija: "U min Poġġi din il-mistħija perfetta "? F'dan il-poeżija, virtwalment kull linja għandha rilevanza għar-Russja tal-lum. Il-poeta huwa inkwetat dwar id-destin tal-ġenerazzjoni tiegħu, fuq il-post u l-Omm. B'xi mod dawn il-kliem "miġjuba", li l-poeta qatt ma wettaq f'xogħlijiet tiegħu, ħoss partikolarment morra hawn, imma hawn huma esposti bħala exclamation, bħala grotesque akkulturali, bħala disgrace nazzjonali:

Min skambjaw int, ir-Russja,
Fuq "wow, show u weekend"?
Huma wliedek? Imma huma tassew uliedhom?
Min biss qabad il-mument,

U l-prinċep waqa 'f'dan il-korp,
X'iktar qed iżomm lilu nnifsu,
Dak li n-nanniet tagħna apprezzaw -
Rumani ta 'unur u mistħija tan-nies.

Kemm rabja twila u uġigħ il-poeta poġġa f'kull kelma ta 'dan il-poeżju, fakkret lill-kontemporanji tiegħu tal-preservazzjoni tal-valur kbir ta' "ruħ tal-poplu", "l-unur u l-mistħija tiegħu". "Kuxjenza, Nobility u Dignità - dak hu, l-armata qaddisa tagħna" - dawn il-kliem tar-Russu - dan, l-eżekutur tal-kanzunetta tal-awtur Bulat Okudzhava (1924-1997), miktuba fl-1988, u llum tinstema '
Il-poeta ma jistax jibqa 'indifferenti u l-lingwa Russa hija mblukkata minn diversi kliem barranin u minn kelma-parassiti. Fl- "Artiklu analitiku dwar il-wiri nominali", T. Tranik-pubblikatur jikteb: "Il-lingwa hija indikatur impekkabbli tal-istat kollu tagħna, il-ħajja psikika tagħna. Il-Ħajja tgawdi, il-lingwa tagħna hija sfigurata, il-ħila tagħna li tħossok, nifhmu u nafu qed tonqos. Il-kultura tal-lingwa, il-fehim tal-kelma, li tippossjedih, li żżomm sens ta 'responsabbiltà f'idejha nnifisha għal dak li ntqal hija l-gwida għall-eżistenza tagħna, li fuqha tiddependi ħafna minnha - jekk l-iżvilupp tagħna jmurx tajjeb u b'mod differenti, b'mod armonjuż jew imfixkel, , Fl-aħħar, se jakkwista forma repulsiva u ikrah. Il-lingwa tagħna hija aktar fqira, u nitilfu s-sens ta 'ħin aktar, aktar qawwija xewqa tagħna għal sillaba mhux raffinat u primittiv. "
Il-problema tal-kliem-ħaxix ħażin fil-poeta Russu kienet iċ-ċiklu sħiħ tal-poeżiji "Lezzjonijiet tal-lingwa Khrushtian", fejn Travnik b'elezija ħelwa jwettaq lezzjonijiet fuq kliem li jniġġsu l-lingwa Russa. U għal-lum, din il-lezzjoni għadha ma spiċċatx, għax il-kliem u l-espressjonijiet qed jimxu bis-sħiħ fil-vokabularju tagħna: "Tipo mifhum, daqslikieku smajt", "calloused, sniffing minn taħt l-imnieħer" A naturali "iva"; U minflok "dak", jintefa 'mix-xufftejn nofs kompressati "Th", "chavo". Fl-istess artiklu, T. Travnik jesprimi l-idea li "l-aktar espressiva, irqaq u aktar sinjura l-lingwa tal-poplu, aktar hi l-kapaċità tagħha li tiżviluppa l-ispazji tagħha kemm kulturali, soċjali u intellettwali". Minn dan il-fehim tal-preservazzjoni tar-rikkezza u l-identità tal-lingwa Russa mighty, l-espressjoni tiegħu, il-poeta, bil-kelma tiegħu, joqgħod attent għall-sbuħija u l-milja tal-lingwa nattiva tiegħu. Hija l-ispiritwalità għolja tal-kelma Russa li hija l-pont li tgħaqqadna mad-dinja tal-għoljiet u tinkoraġġixxi "biex jitgħallmu Russi, sabiex l-istilla tkun tista 'tifhem faċilment." Iva, il-kelma Russa hija speċjali, u Travnik jaf dwar dan u jagħtina biċċa minn dan l-għarfien:

Tqabbilx, ma tqabbelx
Lingwa Russa fil-poeżiji.
Ma 'xejn, mhux ma' xi ħadd, imma biss miegħek
Jista 'jikkompeti.

Dak kollu li jimtela bl-imħabba,
Imħabba u protetta!

Liema żewġ linji finali kompluti u b'saħħithom! Liema sbuħija u ċarezza poetika dawn il-linji nifs! Fihom il-poeta jiżvela s-sigrieti tal-qawwa spiritwali tal-kelma Russa: hija mimlija bl-imħabba - dan huwa l-ewwel sigriet, iżda s-sigriet ewlieni huwa li l-kelma Russa mhix mimlija bl-imħabba, hija "imħabba u protetta". Billi bbażat ruħha fuq il-verità Kristjana li Alla hija l-Imħabba, u qari dawn il-linji bl-għajnuna tal-metodu ermeteniku, it-tifsira profonda moħbija ta 'dawn il-kliem tiftaħ: "Kollox li Alla-Alla huwa protett u protett". Immedjatament ġejjin wara dawn il-linji, oħrajn: Alla tar-Russja huwa l-qalb ta 'l-Ortodossa, pajjiż minn żminijiet antiki ħafna li jżomm il- fidi Ortodossa f'Alla u jgħix skond il-kmandamenti tal-Evanġelju. L-iżvilupp ta 'ħsieb ulterjuri f'din id-direzzjoni, tiftaħ tifsira differenti u aktar personali: Alla jidħol fil-qalb tal-bniedem, purifikat mill-kontaminazzjoni, u jimla dan il-qalb b'imħabba, u dan l-imħabba jipproteġi persuna minn kull problema u Ħajja terribbli. Hekk hu magħruf lil dak it-tagħrif T. Tranik f'dawn iż-żewġ linji vasti! Issa, minn fejn ġejja din il-ġid u l-qawwa tal-kelma Russa?