Ismijiet Portugiżi ta 'rġiel u nisa

ismijiet Portugiż oriġinaw fil-passat remot, u mħallat mat-tradizzjonijiet ta 'Spanja. Ismijiet jista 'jikkonsisti minn diversi għażliet, u l-ismijiet fl-istess ħin. U huma magħżula biss minn lista approvata mill-gvern. F'din il-lista biss l-ismijiet ta 'qaddisin Kattolika u dawk li ġew ittestjati għall-ortografija. Fil-Portugall, hemm lista separata ta 'projbita u aġġornati kull sena. ismijiet interessanti u r-regoli ta 'kostruzzjoni. Jekk il-Portugiż jkollhom isem wieħed biss, kien ikun ikkawża ħafna ta 'konfużjoni.

Il-kompożizzjoni tal-isem Portugiż

ismijiet Portugiż jikkonsistu ismijiet personali u żewġ - omm u missier (Maria Gomes Silva). U l-omm dejjem jiġi l-ewwel (għalkemm mhux preklużi viċi versa). Iżda fil-ħajja ta 'raġel spiss imsejħa biss mill-missier (l-aħħar) ismu. Fil-każ tagħna - Silva. Jew miżjud miegħu quddiem l-isem (Maria).

Kif tagħżel isem personali

Bħal fil kollha f'pajjiżi jitkellmu bl-Ispanjol, fil-Portugall, l-isem personali hija magħżula mil-lista ta 'qraba. Normalment nanniet jew nanniet. Minbarra l-isem, li tingħata mill-ġenituri, il-wild gets tieni fil magħmudija. Hija tista 'tagħti l-qassis jew purċissjonijiet reliġjużi. Sussegwentement użata isem wieħed biss. Iktar iva - dan il-ġenituri. Madankollu, il-Portugiż jista 'jkun saħansitra ħamsa ismijiet personali.

kunjomijiet

Portugiż ismijiet ġeneralment ikun fihom biss tnejn - missier u omm. Iżda varjanti frekwenti meta jkunu akbar. Normalment huwa pprattikat mill-Basques u l nobbli. Xi wħud jistgħu saħansitra jkollhom erba ismijiet fuq tagħhom stess. dawn huma maqsuma "u" skuża jekk mixtieq. Iżda fi żminijiet moderni kien ikkunsidrat antikwata. Għalhekk, billi tuża l-iskuża ta 'separazzjoni mill-oriġini nobbli aktar Portugiż. kultant tpoġġi ismijiet bejn partiċelli "de". Jew jikkombinaw dan ma 'l-artikolu "los", "la" jew "las". Tieni kunjom jistgħu jittieħdu mill-isem tal-post tat-twelid jew ta 'residenza.

ismijiet nisa

ismijiet Portugiż għan-nisa huma magħżula bir-reqqa. Dawn huma bbażati fuq it-tradizzjoni, biss l-ismijiet huma meħuda mill-kalendarju Kattoliku (qaddisin) jew tradizzjonali, li mhumiex fuq il-Lista Projbita. Ħafna ġenituri sejħa tal-ismijiet tat-trabi Portugiżi li għandhom Brażiljan qedem, Grieg, Provençal, għeruq Lhudija jew Ġermaniċi. Numru kbir ma jkunux ġejjin mill-qaddisin, u tal epithets tagħhom. Per eżempju, Maria Dolores (Dun) jew Remedios (fejqan).

Matul is-sekli, dawn inbidlu ħafna, iżda sbuħija tagħha u melodija ta 'dan ma tintilifx. Bniet fil-Portugall hija mogħtija żewġ ismijiet. Wara minnhom jiġu l-ismijiet. Interessanti, dawn jixbhu l-ismijiet ta 'ħoss tagħha. Biex itemmu l-wieħed miżjud jew par ta 'isem żewġha (jekk hi miżżewġa).

Peress li l-sors ewlieni ta 'ismijiet personali - il-Bibbja, allura hemm għeruq semitiċi ħafna (Aramajk u Ebrajka). L-ismijiet Portugiżi l-aktar popolari:

• Ana.
• Maria (ħafna drabi minn qabel l-isem jitpoġġa ieħor - Jose).
• Ta 'Marzu.
• Magdalena.
• Isabel.
• Eva.

Ħafna ismijiet komuni bl-għeruq Grieg:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Ħafna ismijiet komuni ma 'l-oriġini Ġermaniċi:

• Eric.
• Carolina.
• Frida.
• Matilda.
• Louis.

ismijiet maskili

ismijiet maskili Portugiż magħżula abbażi tan-nisa. Peress li l-Portugiż huma ħafna reliġjużi, nippreferi l-ismijiet tal qaddisin tal-kalendarju Kattolika. U dawk li jkunu għaddew minn ċensura gvern u ortografija. Per eżempju, ir-Re ta 'Spanja ta' ismijiet personali - ħames, iżda fir-realtà huwa juża waħda - Juan Carlos.

Subien tradizzjonalment jirċievu isem doppja, li magħhom jiġu miżjuda l-ismijiet tal-missier u l-omm. ġenitur missier jitqiegħed quddiem. ismijiet b'ħafna stadji fil-Portugall --norma, iżda inti ma tistax dejjem jifhmu kif dan ifforma. Kultant forma diminuttiv - iż-żewġ għażliet huma msemmija bħala "kompressata" f'waħda.

Ħafna ismijiet komuni bl-għeruq Semitiċi:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

L-ismijiet Portugiżi l-aktar komuni (maskili), bl-għeruq Grieg:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicolas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andres.

Ħafna ismijiet komuni ma 'l-oriġini Ġermaniċi:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Louis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto u ftit oħrajn.

ismijiet komuni Portugiż

ismijiet Portugiż lista hija kbira ħafna. Huwa ppubblikat fuq il-websajt tal-Ministeru tal-Ġustizzja tal-pajjiż. organizzazzjonijiet kollha li jirreġistraw l-twelid għandu jkun iggwidat mill din il-lista. Fiha hemm f'kolonna separata - ismijiet projbiti.

L-aktar popolari fil-Portugall, l-isem ta 'Marija. Tiegħu motivati aktar wiesa armonjuż u religiosity. U ħafna drabi huwa konness bl-isem ta 'maskili Jose jew nisa oħra (Magdalena, Anthony, Carolina, eċċ). Podomnaya metamorfożi jiġri bl-isem personali "Anu". Wara minnhom segwa l-ismijiet Portugiż Matilda, Beatriz, Ana u oħrajn.

Fost l-ismijiet maskili aktar komuni l-isem ta 'Juan ( "Ivan" bir-Russu). Imbagħad segwi Rodrigo Martin, Thomas, u oħrajn. Il-proċedura għall-konverżjoni isem wieħed fil inkarnazzjoni doppja jew trippla hija simili għall-mara. Isem biss tal-mara dejjem taqa sekonda. Tali varjazzjonijiet huma wkoll komuni fil-Portugall. Din id-drawwa hija meqjusa pjuttost moda fost il-klassijiet ta 'fuq u l-nobbli.

Kif wara ż-żwieġ qed jinbidlu ismijiet Portugiż

ismijiet Female fiż-żwieġ ma jinbidlux. Meta l-Portugiż miżżewġa, bidla fl-isem ma sseħħx. Hija sempliċiment żżid ieħor miżjud - il-mara. Kultant - żewġ aħħar ismu. Tfal li twieldu f'din iż-żwieġ, kien ippreparat skond l-istess omm u ismijiet missier, jew l-erba 'ġenituri.

fatti interessanti dwar l-ismijiet Portugiż

Ir-restrizzjoni dwar kif inti tista 'sejħa l-twelid, fil-Portugall, testendi biss għall-abitanti indiġeni tal-pajjiż. Jekk ġenitur wieħed huwa immigrat, il-wild jista 'jingħata kull isem, mhix inkluża fil-lista speċjali.

Minkejja l-fatt li l-ismijiet Portugiżi jistgħu jikkonsistu diversi ismijiet, jew kombinazzjonijiet differenti biż-żieda ta suffissi, prefissi, eċċ, biss wieħed mill-ismijiet tagħhom hi użata fil-ħajja ta 'kuljum. Iżda f'dokumenti uffiċjali għandu jintuża biss għal kollox, anki jekk jikkonsisti minn erba 'familji b'ġenitur, jew kombinazzjonijiet oħra ħafna.

Iżda hemm xi eċċezzjonijiet. Per eżempju, fid-direttorji tat-telefon kunjomijiet Portugiż twal huma miktuba b'mod mhux frekwenti. Normalment biss l-aħħar wieħed. U qabel ma huwa jwaħħal barra. Fil-Portugall, hemm laqmijiet. Meta jkunu ffurmati qabel l-aħħar vokali jitqiegħed suffiss inh żgħir. U, eż, Teresa (suffiss - Teresinha (Terezinka)) huwa konvertit għal "Teresa żgħar".

Xi kultant użati għall-kuntrarju, ingrandiment suffissi. U l-isem huwa aktar "b'saħħithom", "tqal". Xi kultant użati abbrevjazzjonijiet. Iżda l-maġġoranza ta 'ismijiet Portugiżi huma konvertiti għal diminuttivi.