Goody - hypocrite

Il-kelma "hypocrite" - dan daħal lilna mill -lingwa Torka kelma remade «chadzy" (Haji). It-titolu ta ' "Khoja" onorat raġel li għamlet il-pellegrinaġġ lejn Mekka u Medina - il-belt qaddisa għall-Musulmani kollha. Wara li jirritorna mill-vjaġġ twil, kommessi minn motivazzjonijiet tal piety, l Pilgrim kellu d-dritt li jilbsu turban abjad - sinjal li hu avviċinat l-ġebel Kaaba qaddis. Billi dawn in-nies rispettati universalment fid-dinja Islamika, ħafna tixtieq li jirreġistraw fil Hajji mhux biex jasal sal-Art Imqaddsa, iżda għall-unur, li dawn se jkunu showered fuq kompatrijotti jirritornaw.

Fil-Russu, il-kelma "hypocrite" kienet oriġinarjament valur negattiv. Peress li l-Torok imsejjaħ il-persuni li kienu skoperti piety eċċessiv, wisq moralizatorstvovat, aħna mgħallma kif jgħixu, iżda qed juri li jkun differenti ħafna miċ-ideali reliġjon jistqarru. Kuraturi ta 'moralità u ġara li jkun Libertines u pedophiles li jitkellmu fl-istil ta' rigorożità estremi u Puritanism għexu fil-lussu u l-eċċess.

Iżda t-Torok mhux l-ewwel li jiskopru li piety hija fittizja. Fil-Evanġelji, hemm ħafna xhieda ta 'dawk li "pretended biex nitolbu għal żmien twil" biex tara l-poplu, u dawk li "jara fl-għajnejn ġar tiegħu tal-promwovu, u fl-għajnejn tiegħu ta' avviżi u zkuk." Tali "hypocrites" Iisus Hristos imsejjaħ "il-Fariżej" u ddikjarat: "! Woe lilek" Minħabba li tnaddaf il-barra, iżda ġewwa huma sħiħa ta 'malice u ħażen. Iżda l- "Fariżew" - it-tifsira antika tal-hypocrite kelma, ukoll oriġinarjament ma kienx sinonimu mal ipokrisija. Hija kienet klassi ta 'partikolarment devout, jafu l-Tora u l-Talmud, il-rabbis, "scribes". Huma mgħallma fl sinagogi tagħhom, kif ukoll il-Leviti.

Fil hypocrite Ingliż - a bigot, Ġermaniż - Scheinheiligkeit. Kif tistgħu taraw, xejn mill-Hodja Tork jew Fariżew evangelical. Madankollu, fil-lingwa Ġermaniża jista 'jiġi ntraċċat indikazzjoni tal ipokrisija reliġjużi, qdusija falza. Fir-Russja għal żmien twil b'mod parallel mal- "hypocrite" biex jużaw it-terminu "pustosvyatstvo", iżda aktar tard sar arkajka, u nafu għaliex: l-ipokrisija marret lil hinn mill-pjan tar-reliġjon u trasferita għall-qasam tal-integrità, manjieri, f'kelma waħda, fl-isfera ta 'etika sekulari.

Jekk nanalizzaw xogħlijiet letterarji, fejn hemm karattri hypocritical ( "Tartuffe" minn Molière, "Ħajja" Maupassant, "Hanzhushka" Kuprin, "Thunderstorm" Ostrovsky u xogħlijiet oħra ta 'l-Età Ġdida, naraw li hypocrite - dan huwa pjuttost raġel sekulari, li jallegaw li huma gwardjan tal-pura ta morali Puritan u l-istandard ta 'moralità u etika.

Interessanti, fil-Punent u t-tradizzjoni Amerikana ta 'bigot kelma hija intrinsikament marbuta mal-razziżmu u ċaħda ta' żwieġ omosesswali. Allura f ' "soċjetà politikament korrett" trasformati it-terminu "hypocrite": dan huwa l-persuna li qed ragħwa fil-bokka se jipprova li hu ma jkunx razzist u tirrispetta d-drittijiet ta' omosesswali u lesbjani, waqt li kien pjuttost iwassal joqtlu bintu milli tippermetti li jiżżewġu iswed jew jiżżewġu tifla. soċjetà Amerikana jaf ħafna rigorists li jitkellmu favur għal dak ta ' "L-Avventuri ta' Tom Sawyer" vojt barra ċensura isemmi l-kelma "Negro" u tipprojbixxi l-play "Il Merkantili ta 'Venezja" minn Shakespeare, minħabba li hemm iseħħ kelma politikament skorretta "Lhudi," u fil-fatt jappartjenu għall-iswed u l-Lhud ma disprezz u ċaħda.