DC Univers Online: kif tagħmel ir-Russu fil-logħba?

Sfortunatament, fir-Russja u f'pajjiżi oħra li jitkellmu r-Russja l-industrija tal-logħob tal-kompjuter għadha ma ġietx żviluppata s'issa. Proġetti pendenti li thundered madwar id-dinja u kisbu popolarità kbira jistgħu jingħaddu fuq is-swaba '. Għalhekk, il-gamers iridu jitgħallmu l-Ingliż u jilagħbu l-verżjonijiet oriġinali, jew jistennew il-lokalizzazzjoni uffiċjali, li l-ħruġ tagħhom f'ħafna każijiet huwa serjament imdewwem meta mqabbel mad-dati tal-logħob tal-logħob f'pajjiżi oħra. L-istess huwa osservat fil-każ tal-pjuttost popolari logħba DC Universe Online. Kif tagħmel ir-Russu f'dan il-proġett multiplayer eċċitanti? Din il-mistoqsija itturmentat ħafna gamers li jixtiequ jifhmu dak li qed jiġri fuq l-iskrin, it-traċċa tal-linja tal-istorja u jidħlu fid-djalogi.

DC Universe Online Project

L-ewwel, trid tifhem x'inhu l-proġett DC Univers Online. "Kif tagħmel Russu fiha?" - Din hija mistoqsija li tħasseb ħafna, iżda l-ewwel wieħed huwa ta 'min jinvestiga jekk il-lingwa hijiex verament importanti hawnhekk. Wara kollox, hemm ftit eżempji ta 'logħob li fihom kollox huwa ċar u mingħajr kliem - jew fejn il-lingwa hija pjuttost sempliċi, allura anke nies b'għarfien minimu bl-Ingliż jistgħu jifhmu x'inhu jiġri. Sfortunatament, f'dan il-logħba kollox huwa ftit aktar ikkumplikat, u int se titlef ħafna pjaċir jekk inti tilgħab, ma nifhimx id-djalogi kollha, inserzjonijiet tal-plott u aktar u aktar - deskrizzjonijiet tal-kompiti li jitqiegħdu qabel int. F'din il-logħba għandek tingħaqad ma 'eroj oħra tal-univers tal-komiks tad-DC biex jiġġieldu ma' avversarji li huma wkoll gamers reali. Għalhekk, it-tim tiegħek ser jitlef ħafna jekk ħadd ma jaf l-Ingliż fih, u ma tistax tirnexxi f'DC Universe Online. Kif tagħmel il-lingwa Russa tifhem dak kollu li qed jiġri? Din il-mistoqsija mhix sempliċi kemm nixtiequ.

Limitazzjoni tal-lingwa

F'ħafna logħob tal-kompjuter, il-kwistjoni tal-lingwa tissolva pjuttost malajr u sempliċiment - ħafna drabi hemm metodi diversi biex tinkiseb sottotitoli Russi tal-anqas. Madankollu, ċertament mhux se tara lussu bħal dan fil-każ ta 'DC Universe Online. Kif tagħmel ir-Russu f'din il-logħba? Sfortunatament, fil-mument huwa impossibbli li jsir dan b'mezzi legali. Dan ifisser li issa l-logħba hija disponibbli biss bl-Ingliż, anke jekk tixtri dan il-proġett f '"Steam", jiġifieri, tikseb liċenzja, ma tkunx tista' tbiddel il-lingwa - l-Ingliż biss ikun disponibbli. Għaldaqstant, ser ikollok tirreferi għal modi oħra li se jkunu postijiet pjuttost aktar ikkumplikati u mhux kompletament korretti, iżda dawn jagħtik ir-riżultat mixtieq. Il-logħba DC Universe Online issir lingwa Russa, u inti tista 'tgawdiha l-aktar.

Russifier

Il-metodu l-aktar faċli u aċċessibbli huwa t-tniżżil ta 'cracker speċjali, li nħoloq mill-fannijiet. Bħalissa, il-logħba DC Universe Online bl-Russu mhix disponibbli, allura inti għandek tfittex għajnuna minn dawk li qattgħu l-ħin tagħhom u rreferewha mill-Ingliż b'mod indipendenti. Madankollu, ta 'min jinnota li issa m'hemmx ħafna Russifiers għall-logħba fin-netwerk, ħafna minnhom ma jiffunzjonawx jew jaħdmu bl-aħjar mod, u anke jekk jintegraw mingħajr problemi, il-kwalità tat-traduzzjoni tħalli ħafna x'jiġib. Għalhekk, huwa aħjar li ma nisperawx li l-cracker jagħtik ħafna pjaċir, imma jekk għandek bżonn biss li tifhem dak li qed jiġri fil-logħba, tifhem id-djalogi u l-kompiti, allura dan il-ħruġ ikun adattat għalik.

Databases u Libreriji

Metodu ieħor ta 'min jistħoqqlu attenzjoni huwa s-sostituzzjoni ta' libreriji bil-lingwa. Ir-reġistrazzjoni ta 'DC Universe Online fir-Russu sseħħ permezz tal-fajl LaunchPad, li huwa attivat meta tibda dan il-proġett. Jekk tagħmel dan, tbiddel xi settings, tista 'tikseb il-lingwa Russa. Naturalment, inizjalment għal dan ser ikollok bżonn tniżżel il- fajl tal- librerija tal-lingwa Russa għall-logħba, li se jkollha estensjoni dll. Wara dan, fil-fajl ta 'hawn fuq, li għandek bżonn tiftaħ b'edukatur tat-test, ser ikollok bżonn issib il-linja mat-test locale * en_US. Din il-linja tgħid il-logħba li għandha titnieda għar-reġjun ta 'l-Istati Uniti bl-Ingliż, rispettivament. Għandek bżonn ukoll li tibdel din il-linja sabiex tidher qiesha locale * ru_RU - kif int tista 'diġà tifhem, dan se jieħu post ir-reġjun mar-Russja, u l-lingwa Russa. Dak kollu, ix-xogħol tiegħek isir.

Stennija għal lokalizzazzjoni

Bħalissa, lingwa waħda biss hija disponibbli fil-logħba - l-Ingliż. S'issa, il-logħba ma ġietx ippubblikata f'pajjiżi oħra, u jekk ġiet rilaxxata x'imkien ieħor, id-drittijiet għal lokalizzazzjoni ma nkisbux. Għalhekk, il-proġett qed ikompli jitqassam bl-Ingliż, u s'issa m'hemm l-ebda kumpanija fir-Russja li tixtieq tifdi d-drittijiet biex tidentifika dan il-proġett. Iżda dan ma jieqafx milli tistenna - jekk ma tridx tilgħab bl-Ingliż, iżda m'intix sodisfatt bit-traduzzjoni offruta lilek minn Russifiers dilettanti, allura tista 'ssegwi l-aħbarijiet dwar meta din il-logħba se tiġi rilaxxata fir-Russu u f'liema forma Dan jiġri.