CHARM Franċiż "comme il faut": x'inhu?

Huwa tagħna, każwali u sekulari, kontinwament arrikkit minn self minn lingwi oħra. Xi kliem mhumiex ġodda, iżda biss reċentement bdew jidħlu fis-użu.

Allura kliem differenti ta 'oriġini Franċiża bdew jidhru fis-seduta aktar u aktar spiss. Dan ifisser li aktar u aktar nies jadottaw din dawran sbieħ, imdaħħla f'envelowp CHARM Franċiż. Din il-kelma "comme il faut" (dak li hi, it-tifsira u l-użu korrett tal kuntest fid-diskors), aħna issa jikkunsidraw fl-artikolu tagħna.

Oriġini tal-kelma

Il-kelma "comme il faut", kif għidna fil-bidu, daħal lilna mill-lingwa Franċiża. Madankollu, verżjoni interessanti adattata għar-realtajiet tagħna ma dak l-oriġinali ma jkunx il-kelma, imma s-sentenza kollha.

espressjoni oriġinali fil-lingwa Franċiża hija struttura comme il faut. Traduzzjoni litteralment tfisser "kif suppost, id-dritt, id-dritt." Kien użat, u l-espressjoni użata fil-kuntest dwar ir-regoli ta 'etikett, l-imġiba fis-soċjetà, l-istil ta' lbies.

Eżempji ta 'użu kelma

Meta wieħed iqis id-definizzjoni ta ' "comme il faut" (dak li hu u kif tapplika b'mod korrett f'diskors), jagħtu eżempji utli ftit.

Kif nafu, il-kelma hija użata fir-rigward ta imġieba, libsa, konverżazzjoni. Per eżempju, huwa meqjus pjuttost aċċettabbli u anke mħeġġa li tixrob tazza xampanja fuq btala. Iżda fil xorb ħajja ta 'kuljum fil-għodu - mhuwiex comme il faut.

Fir-ħwejjeġ, allura li faut comme il, u dak li mhux, huwa determinat mis-sitwazzjoni kodiċi libsa. attire filgħaxija m'huwiex xieraq fil-kolazzjon, żraben bajja - fuq ix-xogħol. libsa formali, prevista għall-parti cocktail - dan mhux comme il faut.

It-tifsira moderna

Ibbażat fuq dan kollu, huwa diġà possibbli li jiġi konkluż li l-valur tas-self kkunsidrata minna hija l-istess bħal dak fil-verżjoni oriġinali. Jikkonformaw mar-regoli ta 'manjieri tajba fis-setturi varji tal-ħajja soċjali - huwa comme il faut.

Li jidħlu fis ċertu sitwazzjoni fil-limiti ta 'diċenza, inti għandek tkun taf ir-rekwiżiti tagħha fid-dettalji u sfumaturi kollha possibbli. L-aktar aħna konxji mis-sisien u fl-ordni fl-istituzzjonijiet ta 'soċjetà partikolari, l-aktar se jkun li jeħel mal togħma tajba.

Li jmiss għall-definizzjoni ta ' "comme il faut" lilna mill-Franċiż daħal u oppost tagħha fit-tifsira - ton mauvais. Huma jinterpretaw bħala l-verżjoni Franċiża - imġieba li ma jikkonformax mar-regoli aċċettati fis-soċjetà edukat. Jużawha fid-diskors wkoll biex tikkaratterizza l-mod ta 'dressing, jitkellem.

Jassenja "comme il faut" u "tunnellata mauvais" hija sempliċi: jekk inti ma tistax jaderixxu mal-comme il faut f'sitwazzjoni partikolari, ikun mauvais tunnellata.

Kif tuża l-kelma "comme il faut"?

Ħarisna lejn dak kollu li aħna jistgħu jkunu interessati dwar il-valur tal-fatturat tal-Franċiż "comme il faut". X'inhu dan, dak li huwa tifsira oriġinali tagħha, sinonimi u antonyms - kollha nafu. Iżda l-kliem barrani regoli speċjali għall-użu in kwistjoni. Issa ftit dwarhom.

Fis-sentenza l-kelma hija korretta biex tużah u kif għandu jkun definit u kif il-verb, derivati mill-nom.

Preċedentement varji self Franċiż perċepit mis-soċjetà bħala xi ħaġa ostentatious, wirjiet psevdoaristokratizma, iżda llum dawn jistgħu jiġu b'sigurtà saturat diskors tiegħu. Fil-moderazzjoni, naturalment, għad-diskors tiegħek baqa pjaċevoli u friendly.

konklużjoni

Fl-artikolu żgħar tagħna aħna ppruvaw jagħmlu l-kliem ta 'oriġini barranija - comme il faut (dak li hi, il-valur tagħha, l-għeruq, l-interpretazzjoni oriġinali tal-karatteristiċi u użu). -aspett lingwistiku u storiku tat-traffikar huwa estremament interessanti.

Aħna tgħallmu wkoll li huwa comme faut il - hija l-konformità mar-regoli tal togħma tajba. Comme faut il tintlaqa 'tajjeb fi kwalunkwe soċjetà. Mela ejja jitgħallmu aktar dwar ir-regoli aċċettati ta 'ambjent tagħhom, sabiex in-nies ma jgħidu: "! What ton mauvais"