Biljett lupu: dak ma jfisser?

lingwa Russa hija dawriet famużi ta 'frażi, l-valur tagħhom huwa diffiċli biex isolvu anki midja tagħha. Per eżempju, nistgħu mfakkra l-idjoma "biljett lupu". Xi jfisser din l-espressjoni misterjuża, fejn ġew minn u meta jintużaw bil-miktub u jitkellmu? Dan kollu jista 'jinqara f'dan l-artikolu.

X'inhu biljett lupu

Allura, kemm hu importanti din il-figura stramba tad-diskors? Idjoma "biljett lupu" deher fil-lingwa Russa fil-ħin ta 'l-Imperu Russu. Dan l-isem libes karta li jkun fih nota dwar il-affidabbiltà tas-sid. Nies li jirċievu dan, m'għadux kapaċi li japplikaw għas-servizz ċivili, huwa kategorikament miċħud ammissjoni għall-istituzzjonijiet edukattivi u l-bqija.

Prattika, simili għal dak deskritt hawn fuq, kienet teżisti fl-Unjoni Sovjetika. Hawnhekk qed nitkellmu dwar reġistri ta 'impjiegi, jgħid li l-bniedem kien sparat taħt. impjieg ulterjuri tiegħu isir kompitu estremament diffiċli, biex ħolma ta 'pożizzjoni tajba u kollha għal xejn.

Naturalment, dawn biljett lupu jiem ħadd ma jinħariġx. Madankollu, il-mudell sentenza li darba jgawdu popolarità kbira, mhux sparixxew mill-lingwa Russa. Issa dan idjoma użu meta jixtiequ jirrispondu b'mod negattiv dwar il-ħidma ta 'dan jew dik il-persuna.

Teorija tan-numri 1

Hawn fuq jgħidlek kemm hu importanti fatturat kostanti ta ' "biljett lupu". Hemm diversi teoriji li jispjegaw l-oriġini ta 'din l-espressjoni. Għaliex huwa biljett fih nota ta 'mhux attendibbli, sar magħruf bħala l-lupu, u mhux bħala xi ħaġa oħra?

Il-verżjoni aktar popolari, li trusts aktar lingwisti, rabtiet l-oriġini tal-espressjoni idjomatiku mal-abitanti ta 'nochlezhek Moska. Flophouse imsejħa "kanali dry", gawdew popolarità kbira fi żminijiet pre-rivoluzzjonarju kellu reputazzjoni ħażina. "Wolves ravine Nixxef" - hekk pretentiously jsejħu lilhom infushom lill-klijenti tagħha. Huwa magħruf li ħafna minnhom kienu projbiti li jgħixu f'Moska, id-dħul korrispondenti huwa preżenti fid-dokumenti tagħhom. Dawn kienu kriminali minuri, beggars jitkeċċa.

Huwa maħsub li wara ċ-ċertifikat "ilpup Nixxef ravine" ta 'nuqqas ta' affidabilità imsejħa "lista sewda."

Numru Teorija 2

Hemm spjegazzjoni oħra ta 'fejn ma l-idjoma "biljett lupu", it-tifsira u l-oriġini tagħhom huwa kkunsidrat f'dan l-artikolu. Mhuwiex sigriet li ilpup selvaġġi jgħixu ħajja nomadiku, kważi ma jpoġġux f'post wieħed. Annimali għandek dejjem wander fit-tfittxija ta 'ikel, dawn huma ggwidati mill-ġuħ.

Jekk persuna tirċievi ċertifikat ta 'affidabbiltà, il-ħajja tiegħu isir simili ħafna għal dik ta' hawn fuq li huma annimali tal-foresti. Huwa hija kostretta li kontinwament jiċċaqalqu minn post għall-post, u wkoll biex jaħbu mill infurzar tal-liġi, tip ta 'kaċċa titwettaq fuq dan. Huwa no wonder li biljett, li ċċaħħad benefiċjarju tagħha biex jgħixu ħajja kwieta, sar magħruf bħala l-lupu.

Numru Teorija 3

"Lista sewda" - idiom, u li t-tielet verżjoni tal-oriġini. Xi lingwisti jissuġġerixxu li tingħata attenzjoni għall-kelma "lupu" sabiex jifhmu fejn ma din il-figura tad-diskors. Din il-kelma f'dan il-kuntest tfisser "annimal, crazy, inuman." L-lupu xi kultant hija meqjusa bħala simbolu ta 'aggressjoni, moħqrija, hija kkunsidrata perikolużi għas-soċjetà.

Konsegwentement, is-sid tal-biljett lupu huwa differenti mill-persuni oħra li huma kkunsidrati "affidabbli, normali." Idjoma ivvintat sabiex jenfasizzaw id-differenza. Hija tista 'wkoll tindika li l-persuna li tkun irċeviet tali ċertifikat hija kapaċi jgħix waħdu. Wara kollox, il-lupu - l loving libertà, indipendenti mill-annimali, ma teħtieġx xi ħadd.

li ħarġet

Interessanti, xi nies fil-pre-rivoluzzjonarju Russja tista 'tirċievi ċertifikat li jindika l-affidabbiltà tal-proprjetarju tagħha. Per eżempju, il-karta huwa spiss maħruġa lill-uffiċjali li disgrace l-unur tal-Regiment, l-istituzzjonijiet. Biljett wriet il-fatt li l-proprjetarju tagħha jitlef id-dritt li twettaq is-servizz pubbliku.

Wkoll tista 'tagħmel membri tal-organizzazzjonijiet varji, klabbs. Per eżempju, jista 'jkollhom impenjati ċerti atti, strettament projbit mill-komunità Karta, ma tkunx tista' tħallas id-djun tagħha stess u l-bqija. Bħala riżultat, dawn in-nies kienu mċaħħda mill sħubija, kif ukoll kull tama għall-irkupru tiegħu.

Fl-aħħarnett, il-biljett lupu setgħux jiksbu l-istudenti ta 'universitajiet, l-iskejjel għolja. Dan jista 'jkun ir-riżultat tal-parteċipazzjoni tal-istudent fil-laqgħat u avvenimenti li għandhom anti-gvern fin-natura. istudenti huma wkoll esklużi mill-lista sewda għall ħuliganiżmu. Mur fil-istituzzjoni edukattiva oħra li mbagħad dawn ma jkollhomx il-lemin.

eżempji ta 'użu

Għalhekk, il- "biljett lupu" - dak ma jfisser? Dan se jgħin biex jifhmu aħjar l-eżempji ta 'applikazzjoni ta' phraseological, mislufa minn xogħlijiet letterarji. Per eżempju, inti tista 'tirreferi għall-ġdid "L-Istat Konsulent", awtur minn Boris Akunin. Wieħed mill-heroines tal-ktieb jirrakkonta l-istorja ta 'kif hi kien imkeċċi mill-gymnasium ma lista sewda għal min jikkommetti ħuliganiżmu. Hija ssemmi wkoll li bħala riżultat hija kellha edukazzjoni tagħhom fid-dar, għaliex biex jiksbu istituzzjoni edukattiva oħra tkun impossibbli.

Kittieb Yuzefovich tuża wkoll dan il-mudell sentenza fil-ħidma tiegħu "Il-kostumi ta 'Harlequin". Wieħed mill-karattri qed tipprova tikkonvinċi l-oħra nistqarr li l-kriminalità. Konfessjoni se jgħin lilu biex jevitaw kastig gravi. Inkella, huwa wegħdiet lilu jkollna lista sewda, li ttemm karriera futura tiegħu u ħafna tikkomplika l-ħajja.

Hemm sinonimi

Hawn fuq jgħidlek fejn ġew minn din l-espressjoni stabbli li jfisser. biljett lupu - dokument ċċaħħad lill-persuna ta 'xi drittijiet ċivili. Hemm f'dan ir-disinn sinonimi diskors? "Biljett" bil-kelma "passaport" jista 'jiġi sostitwit jekk mixtieq. It-tifsira ta 'dan assolutament ma tinbidilx.