Artemovich jew Artemyevitch: kif jespliċitaw dan kunjom?

It-tweġiba għad-domanda magħmula fit-titolu ta 'din il-pubblikazzjoni hija sempliċi ħafna: għaliex Artem u Artem - żewġ ismijiet differenti, u b'hekk iffurmaw minnhom patronimiku se jkunu differenti fil-ortografija. Għaldaqstant, l-iben ta 'raġel jismu Artem għandhom jilbsu patronimiku Artemovich, u dixxendent ta Artemia - Artemyevitch.

flussi Kollox, bidliet kollox

Ismijiet simili fl ħoss, bħala regola, għandhom l-għeruq komuni. F'xi każijiet, maż-żmien, huwa iżolament tagħhom. Differenzi fil-kitba kunjomijiet Artemovich jew Artemyevitch jidhru kemmxejn esaġerat, peress li m'hemm l-ebda raġuni biex wieħed jassumi li dawn l-ismijiet huma l-istess. bidliet morfoloġiċi tal-lingwa minn dejjem sar, u dan il-proċess huwa pjuttost naturali.

Ikkunsidra din id-dikjarazzjoni mill-eżempju tal-isem femminili issa komuni Alena. Iċ-ċertifikati tat-twelid ta 'ommijiet u nanniet tagħna ta din il-kitba, kważi ma sseħħx. Ġenituri li jixtiequ li jsejħu tifla tiegħek Alenka, fl-uffiċċju tar-reġistru offrut li tikteb il-tfajla Elena u Olga. Illum Alain - isem kompletament indipendenti. L-istess, iżda ħafna iktar kmieni ġara bl-ismijiet maskili u Artem Artemyev.

ddedikati għall Artemis

Bil-Grieg isem ħsejjes bħal "qawwi, iebsa, ikollhom saħħa tajba." Ħafna sorsi jipprovdu informazzjoni li huwa derivat mill-isem tal-Artemis mythological - qaddis patrun ta 'rabtiet familjari u assistent fl-twelid. awturi Ancient imsejħa wkoll Artemis, alla tal-kaċċa, fertilità, protettur tal-affarijiet ħajjin kollha fid-Dinja.

Hawnhekk naraw wieħed mill-każijiet rari meta l-isem tar-raġel huwa derivat mill-mara. Normalment kollox jiġri eżattament l-oppost. Għat-tqabbil: Vasily u Vasilisa, Alexander u Alexander, Eugene u Eugene.

tradizzjonijiet Ortodossa

Tista 'spiss tisma' l-opinjoni li Artyom - dan huwa forma diminuttiv tal-isem, u jekk tifel magħmudija xorta se sejħa Artemije. Konsegwentement, m'hemmx differenza, x'għandhom ikunu l-kunjom tat-tfal fil-futur: Artemovich jew Artemyevitch. Din id-dikjarazzjoni hija 'l bogħod mill-verità. Biex jipprova punt tiegħi, tħares lejn il-kalendarju Ortodossa. Fil-Kristjaneżmu, xi qaddisin revered jkollhom dan l-isem. Ħlief il-martri Artemiya Antiohiyskogo u Wonderworker ta Artemiya Verkolskogo, hemm ukoll il-Artem appostlu.

Għalkemm hemm it-tmiem "i" fil-aħħar ta 'l-ismijiet, jista' jingħad li s-separazzjoni morfoloġika seħħew żmien twil ilu. X'inhu l-isem tan-nofs: Artemovich jew Artemyevitch - ser jilbsu dixxendent ta Artem? Ovvjament, l-aktar fidila hija l-ewwel għażla.

Skond it-tradizzjoni stabbilita fil-lingwa Russa, patronimiku ta 'ismijiet li jintemm fil- "i", huma ffurmati billi żżid l-suffiss "-ovich". Per eżempju: Gavrilovic, Danilovich, Vavilovich. L-eċċezzjonijiet huma l-ismijiet Sawa Nikita, Thomas u xi oħrajn. wlied tagħhom ser twettaq patronimiku Savich, Nikitich Fomich. Għalkemm din il-pożizzjoni hija kemmxejn skaduta fis-snin riċenti. Dixxendenti ta 'nies bl-ismijiet simili spiss huma miktuba Nikitivich, Savvovich, Fomovichami.

Madankollu Artemovich patronimiku (jew Artemyevitch) mhux inkluż fil-lista ta 'eċċezzjonijiet, u jekk jinqalgħu diffikultajiet mal-kitba tiegħu.

Il patronimiku Russu Edukazzjoni

Allura, għamilna żgur li Artem u Artem - mhux l-istess ħaġa. Fil-ħajja ta 'kuljum tas-subien jistgħu jiġu msejħa Tomami, Artyushkov jew Artemyushkami, iżda l-essenza jibqa l-istess. Rekord fuq iċ-ċertifikat tat-twelid bi preċiżjoni assoluta se juru l-isem tal-tifel jew adult maskili. L-istess japplika għall-patronimiċi Artemovich jew Artemyevitch. Għandhom jiġu rreġistrati skond jekk il-wild huwa l-missier ta 'xi wieħed minn dawn iż-żewġ ismijiet.

Biex tneħħi d-dubji riċenti dwar liema minn dawn l-għażliet huwa l-uniku veru, tħares lejn kwalunkwe ktieb ta 'referenza fuq il-lingwa Russa u aqra r-regoli:

"Mill-isem maskili itemm fis konsonanta iebes (ħlief sizzling g, w, s, u, v) u isem personali huma ffurmati billi jżid l-suffiss" -ovich / muntun "Per eżempju :. I. - I., P. - P. eċċ ".

F'din ir-regola taqbel u "Artem". L-iben ta 'raġel bl-istess isem se Artemovich u bint Artemovna.

Issa ħarsa lejn l-ismijiet, li jintemm "mqabbla" Vitaly, Vasili, Terence, Yuri, u simili. Hawnhekk ir-regola hija: jekk it-tmiem tal-isem huwa l-unstressed, li l-formazzjoni ta 'xi suffissi komposti minn isem personali huma miżjuda "-evich / evna". F'dan l-aħħar ittra jitwaqqa ', u qabel ħoss tagħha "u" jew fdalijiet, jew huwa sostitwit b'dan sinjal artab. Transizzjoni "u" fis-sinjal artab iseħħ meta l-tarf ta 'quddiem ta' kombinazzjoni ta 'l-isem stands "-nt-" (eż Vincent - Vikentievich, Terence - Terent'evich).

L-istess regola tapplika għal ismijiet, fejn, wara t-tmiem tal-għeluq tal- "mqabbla" huwa sod konsonanti: Artemy, Vitali, Arseny u oħrajn. Għalhekk, mingħajr ebda dubju, l-għażla bejn għażliet Artemovich jew Artemyevitch, għandha tingħata preferenza lill-aħħar. Għal paragun, ejjew tanalizza koppja qrib xulxin l-ismijiet u Kondraty Kondrat. -Ulied ta 'rġiel bl-istess ismijiet se jintlibsu u isem personali Kondratovich Kondratievich.