Tifsira phraseologism "prodigal" oriġini u eżempji

Kuntenti meta ssib ħabib jew student, iżda anke nicer meta n-nies li mixi fid-dlam isir dawl u l-fejqan. Ejja nitkellmu llum dwar x'inhi t-tifsira ta 'phraseological "iben prodigal."

sors

Ejjew ddur lejn l-Bibbja, l-Evanġelju ta 'Luqa. Din kienet l-raġel xiħ kellhom żewġ subien, wieħed - ta 'serji u pożittivi, u l-oħra - ta' stramba u frivoli. U hawn huwa t-tieni iddeċieda li jitlob lill-missier tal-flus dovuti lilha bi dritt, u xellug dar. Naturalment, l-istat huwa jixxekkel tiegħu. Imbagħad huwa ħadem bħala swineherd u jmutu bil-ġuħ. żagħżugħ frivoli u se jkunu kuntenti li dine fuq l-annimali pelvi, li għalihom hu kkultivat, imma hu ma kienx suppost li. U f'daqqa waħda dawned il klandestini, "Missier hija rikka, huwa għandu ħafna ta 'nies fis-servizz, u dawn huma kollha mitmugħa u mitmugħa, Jobdu, vyproshu xogħol." Said - isir. Kien l-iben prodigal (tifsira u l-oriġini phraseologism meqjus issa) li missieru, huwa għamel diskors, u hu dressed up fil-ħwejjeġ aħjar tiegħu, maqtula l-għoġol fattest u threw festa.

Meta l-boy ne'er brother daħal dar mill-oqsma, huwa jinstema l-ħsejjes ta merriment u talab lill-impjegati dak li kien għaddej. Huwa kien qal li kien jirritorna kuġin tiegħu ħarbu, u missier tiegħi kuntenti ħafna. iben hardworking saret rrabjata u rrifjuta li jidħol id-dar. missier ġew lejn lilu. Bejniethom kien hemm djalogu:

- I ma jagħtuk anke mogħoż żgħażagħ li sejrin jinqatlu li jien festa mal-ħbieb, u fl-unur ta 'l-iben prodigal rranġati festa, għalkemm I onestament ħadem għalik dak iż-żmien, meta huwa jixxekkel fortuna.

- Liema huma inti, inti kienu quddiem lili u li jmiss lili. Dak kollu li hu minjiera - tiegħek. U ħuh tiegħek huwa simili mewt u l-qawmien, mitlufa u jinsab.

Wara l-aħħar kliem tal-iben il-kbir, apparentement, huwa mifhum u jinftehmux. Fi kwalunkwe każ, il-kleru fuq dan il-għan. Niskużaw ruħna għal lingwa modernizzat bla bżonn. B'xi mod jew ieħor, iżda l-phraseologism valur "iben prodigal" għad irid jiġi ċċarat.

immaġni symbolization

Illum il-ġurnata, jekk taħdem barra tad-dar, huwa spiss jibqgħu jiġu lura, u l-leġġenda bibliċi, jew pjuttost karattru tiegħu, sar l-isem tad-dar. moralità nisranija tpoġġi repented midneb ogħla minn Giusto sekwenzali. Paradossalment, dawk li mixi fid-dlam, u mbagħad ġew żvelati, l-aktar siewja dak li qagħdu l-ħin kollu ħdejn il-verità. evidenza razzjonali għal dan ma jistax ikun, aħna qed jitkellem dwar dogmas reliġjużi. Probabbilment, minħabba li l-midneb hija stmata hawn fuq Alla, għaliex kien fuq in-naħa s'issa imma qawwija willed deċiżjoni konxja li jagħżlu l-istess oġġett. Tali huwa l-tifsira morali u l-valur phraseologism "iben prodigal."

Fi kwalunkwe każ, l-iben prodigal hija waħda li l-ewwel miċħuda xi ħaġa, u mbagħad jintbagħat lura lill-kundanni oriġinali. Per eżempju, matematiku irrifjuta li jidħlu fix-xjenza u xjenza eżatta irrikorrew lejn il-suġġettiva - Filoloġija. Aħħar kien għajjien wara tliet snin, u rritorna lejn l- art indiġeni. Moviment tal-matematika hemmhekk u lura sewwa fi ħdan il-valur phraseologism "iben prodigal."

U għaliex ma l-missier fil-parabbola tagħmel dan?

L-att prinċipali ma kinitx biss morali, iżda wkoll politiċi, jew, jekk inti tixtieq sens prattiku. iben giddy Tiegħu, minn naħa, qatt tħalli l-binja, u t-tieni, se jkun ferm aktar twajbin minn ħuh. Huwa kien it-tentazzjoni u sofriet. L-iben prodigal jaf x'inhi l-qiegħ tal-ħajja, li hija l-abyss, u ħuh jemmen u ma drawwa tajba. Dan hu għaliex huwa ritorn ħafna tant kuntenti ta ' "spendthrift."

Meta n-nies jużaw it-terminu "ritorn tal-iben prodigal," valur phraseologism jimplika mhux biss l-indiema ta 'mġiba ta' qabel, iżda wkoll tarrikkixxi esperjenza ġdida. Għalkemm jekk inti tmur lil hinn minn realtajiet filosofiċi, il-persuna ċirkolazzjoni din is-sentenza tirreferi għal ritorn tad-dar ta 'xi ħadd, u taħt l-dar jistgħu jiġu meqjusa bħala oġġett fiżiku, u l-attitudnijiet u twemmin passat.