Min hu l-awtur ta 'Carlson? Min kiteb fairy tale dwar Carlson?

Bħala tifel, ħafna minna jgawdu jaraw u nirrevedu cartoons dwar raġel żgħir ta 'bil-mutur li għex fuq is-saqaf, u aqra l-avventuri ta' Pippi Longstocking u l-prankster Emil umoristiċi minn Lenneberg. Min hu l-awtur ta 'Carlson u ħafna eroj letterarji familjari u għeżież , kemm tfal kif ukoll adulti?

L-Istejjer tal-Istejjer Svediż

Astrid Lindgren, magħruf għall-qarrejja kollha tal-pajjiż tagħna bħala Astrid Lindgren, il-kittieb tat-tfal Svediżi famuż fid-dinja mhux biss ħoloq Carlson, iżda wkoll ħafna karattri letterarji famużi u għeżież. Hija twieldet fil-bogħod tal-1907 fil-belt Svediża provinċjali ta 'Wimmerby (Wimmerby), fil-familja agrikola ta' Samuel Auguste Eriksson u martu Hannah. L-awtur tal-fairy tale Carlson, li jgħix fuq is-saqaf, ikkunsidra t-tfulija tagħha kuntenta, billi kien mimli bl-avventuri u l-logħob, u jaħdem fir-razzett. Dwar ir-relazzjoni speċjali fil-familja tal-ġenituri, mimlija bl-imħabba u l-kura, il-kittieb deskritt fil-ktieb uniku tiegħu għall-adulti - "Samuel Augustus ta 'Sevedstorp u Hannah minn Hulta."

Wara l-gradwazzjoni, Astrid jibda l-karriera tiegħu bħala proofreader u ġurnalist freelance fil-Wimmerby Tidningen lokali, fejn jispeċjalizza fid-deskrizzjoni ta 'diversi ċerimonji festivi u ċelebrazzjonijiet. Fl-età ta '18-il sena, mingħajr ma kienet miżżewġa, hija kienet tqila. Dan wassal biex it-tifla tersaq lejn Stokkolma, fejn, fi tmiem il-kors, hija rċeviet l-ispeċjalità ta 'segretarju. Fl-1926, hi welldu lit-tifel ta 'Lars, iżda minħabba diffikultajiet finanzjarji, Astrid kellha tittrasferixxi lit-tarbija lit-trawwem tad-Daniżi. Fl-1928, l-awtur futur ta 'Carlson jirċievi l-kariga ta' segretarju tal-Royal Autoclub, fejn jiltaqa 'ma' Sture Lindgren, li aktar tard sar ir-raġel tagħha. Wara t-tieġ, li sar fir-rebbiegħa ta 'l-1931, il-kittieb irnexxielu jirritorna lit-tifel tiegħu Lars u jħalli xogħol, jiddedika ruħu lir-raġel tagħha, iqajjem tfal u dar.

Kif għamlu l-kotba tat-tfal?

Madankollu, Lindgren ma ttrattax biss id-dar u t-tfal. Xi drabi hija ħadmet xogħol segretarjali, u kitbet ukoll tales żgħar u deskrizzjonijiet tal-ivvjaġġar għal diversi edizzjonijiet tal-familja u kalendarji. L-ewwel ktieb għat-tfal kien "Pippi Longstocking", li l-idea wassal lil Astrid bint Karin, iżda l-pubblikaturi kienu attenti għal dan il-prodott u ma kienx immedjatament deċiż li tippubblikaha. Iktar suċċess f'din il-mument wassal lill-kittieb xogħol "Britt-Marie tħejji r-ruħ tagħha", li rebħet it-tieni premju u l-possibbiltà ta 'pubblikazzjoni fid-dar tal-pubblikazzjoni "Raben u Sjogren" fl-1944.

Lindgren's li jmiss, Calle Blumquist, li kienet miktuba fl-1946, tirċievi l - ewwel premju f'kompetizzjoni letterarja .

L-ewwel fairy tale, miktub minn kittieb ("Mio, My Mio!"), Ġie ppubblikat fl-1954. Imma fl-1955 l-awtur tal-fairy tale "Kid u Carlson, li jgħix fuq is-saqaf" ta ħajja lil raġel żgħir ħafna bil-mutur.

Astrid Lindgren għall-ħajja kreattiva twila tagħha kiteb aktar minn mitt xogħol għat-tfal u wieħed biss - għall-adulti.

Kif u meta Carlson deher?

L-istejjer Svediż ħafna jqis li l-awtur ta 'dan il-karattru huwa t-tifla tiegħu Karin. Matul il-marda, hija talbet lil ommha biex tgħarraf dwar is-Sur Lily Quarsten, li jtajjar lit-tfal, li huma d-dar waħedhom. Ibbażat fuq din l-istorja, Lindgren ħoloq stejjer tal-fairy dwar Nils Carlson li jżuru boy li l-omm tiegħu miet. Flimkien ma 'dawn iż-żewġ karattri, l-awtur ta' "Il-Kid u Carlson li jgħix fuq is-saqaf" ħoloq fl-1955 eroj ta 'divertiment bħal din, l-għeżież ferrieħa u prankster tagħna bi skrun fuq daharha.

Kontinwazzjoni tal-istorja favorita - "Carlson, li jgħix fuq is-saqaf, għal darb'oħra tellgħu" ġie ppubblikat seba 'snin wara l-ewwel parti, u fl-1968 il-parti finali tat-trilogu ġiet rilaxxata - "Carlson, li jgħix fuq is-saqaf, mischievous again."

B'differenza mill-ktieb Pippi Longstocking, li fih il-kittieb wera l-immaġni ferrieħa u ottimista ta 'Pippi, l-awtur ta' Carlson juri kemm hu charming, iżda estremament infantili, awtoċentralizzat u boastful raġel b'mutur li jgħix fuq is-saqaf ta 'bini ordinarju Żvediż.

M'għandekx bhalu fl-Isvezja!

Mhux probabbli li Astrid Lindgren kien jaf li fil-lingwa nattiva tagħha għall-karattri tagħha u tagħha fl-Iżvezja, Carlson huwa ttrattat b'mod differenti lill-għeżież tagħna. Għall-Iżvediżi, dan il-karattru huwa pjuttost negattiv milli pożittiv. Dan huwa ffaċilitat bl-imġieba tiegħu: tinsab, rude, brags, tqarraq, steals buns, tfixkil tifel żgħir, u anki għandha drawwiet ħżiena, kif huwa miktub fit-test tal-ktieb: "hu jpejjep pajp."

L-Amerikani marru saħansitra aktar u, meta akkużat lill-irġiel tax-xaħam bil-mutur f'imġiba distruttiva, fl-2003 eskludew il-fairy tale mill-kurrikulu skolastiku. Għalhekk, it-tfal ta 'l-iskola sekondarja Amerikana ma jafu xejn dwar dan il -karattru tal-fairy tale, kif ukoll min kiteb Carlson. L-awtur A. Lindgren u x-xogħlijiet maħluqa minnha mhumiex studjati u ma jinqrawx fil-qafas tal-kors regolari tal-iskola.

Russu Carlson tagħna

Fl-1957, l-ewwel edizzjoni tal-ktieb tal-istejjer Svediż "Kid u Carlson li jgħix fuq is-saqaf" ġiet ippubblikata fl-USSR fit-traduzzjoni ta 'Liliana Zinovievna Lungina. Hija din l-ewwel traduzzjoni li llum hija meqjusa klassika. Sussegwentement, ix-xogħol ġie tradott minn Eduard Uspensky u Lyudmila Braude, iżda l-kritiċi ma tawhomx marki għoljin. Aktar tard, Astrid Lindgren stess, l-awtur ta 'Carlson, ammetta li hija għandha tagħti ħafna lill-popolarità ta' kotba oħra fl-USSR fit-traduzzjonijiet mill-isbaħ ta 'Liliana Lungina.

Madankollu, il-popolarità reali ma 'Karlsson fl-Unjoni Sovjetika waslet wara l-apparenza fl-iskrin fl-1968 u fl-1970 tal-films animati "Carlson Returns" u "The Kid u Carlson", meħuda minn Yuri Butyrin u Anatoly Savchenko.

"Karlssonomania" fuq ir-radju, fit-teatru u fiċ-ċinema

Fl-ispazju kollu tal-USSR fit-tieni nofs tas-seklu 20, l-ispettaklu tar-radju u l-logħob tat-Teatru Satire bl-istess isem - "Il-Kid u Carlson li jgħixu fuq is-saqaf" - kienu popolari ħafna. L-ewwelnett, fl-1958, id-diretturi ta 'Lvov u Litvinov ħolqu verżjoni tar-radju, u 13-il sena wara Mikaelian u V. Pluchek ipproduċew prestazzjoni tal-films. Il-mitfugħa kienet tassew stramba: Carlson - Spartak Mishulin, Freken Bock - Tatiana Peltzer, Kid - Misha Protopin, Andrei Mironov u Y. Sokovnin ħadu rwoli.

Mhuwiex magħruf jekk l-istejjer Svediż Lindgren, l-awtur ta '"The Kid u Carlson li jgħix fuq is-saqaf", raw produzzjoni ta' teatru Sovjetika u kif hija rreaġixxiet għall-film imqassar fl-1974 mix-xogħol tagħha ta 'direttur Svediż ta' film Ulle Hellbuma. Kien dan id-direttur famuż li ħoloq 17-il film ibbażat fuq ix-xogħlijiet tal-kittieb għal tletin sena ta 'l-aħħar seklu.

Fl-Isvezja, Astrid Lindgren ma kienx biss leġġenda ħajja, iżda wkoll simbolu tal-pajjiż. Dan l-istejjer ħareġ mid-dinja fl-2002, iżda l-memorja tiegħu tgħix fil-kotba tagħha tradotti f'diversi lingwi u ppubblikati f'aktar minn mitt pajjiż.