Ismijiet Ukraina. Storja u s-sinifikat

ismijiet Ukraina għandhom ħafna in komuni mal-Russu u Belarussu. Dan mhux sorprendenti, minħabba popli tagħna għandhom l-għeruq komuni u storja. Il-rabta bejn fates wassal għal dak li issa qed l-Ukrajna talab li jirreġistraw lit-tfal tagħhom fil-forma Russu-lingwa tal-isem, filwaqt li l-lingwa nattiva, dan jista 'ħoss pjuttost differenti. X'inhu l-partikolarità ta 'ismijiet Ukraina?

Ejja nħarsu lejn il-passat

Ukraina issa qed jirritorna mod imsejħa tfal ismijiet Qadim Slavonika. Allura fil-kindergartens u skejjel jistgħu jinstabu bniet Bogdan, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Subien anoint Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Iżda din hija biss il-xejriet attwali, għalkemm osservati kważi l-istorja kollha tas-seklu twil tal-poplu fraterna.

Meta r-Russja adottat Kristjaneżmu, Kollha neċessarjament isiru mgħammdin fil-knisja u biex jagħtu l-ismijiet għall-martri qaddisa. Din it-tradizzjoni tkompli llum. Hawnhekk huma biss gidjien, aħna xorta għadhom qed jitolbu eżattament kif miktub fuq iċ-ċertifikat? U għaliex qed jiġri dan?

Jirriżulta li dan il-fenomenu huwa diġà aktar minn elf sena. Minn mindu l-ewwel snin tal-poplu nisrani li huma mdorrija l -ismijiet Slavonika Qadim, u komplew sejħa tfal tagħhom. U li teħtieġ li knisja, biss baqgħu fuq il-karta. Peress li l-ismijiet ta 'famużi Ukraina Bogdana Hmelnitskogo u Ivan Mazepa jista' attwalment tkun differenti. Bogdan kien mgħammdin bħala wild taħt l-awspiċji ta 'San Zenobius u Ivan tnejn Istislava.

Eżempji ta 'oriġini ta' ismijiet Christian

Iżda l-lingwa tal-poplu kbir u qawwija, għalhekk xi ismijiet Ukraina għadhom ġew mislufa mill-fidi nisranija. Maż-żmien, dawn ġew modifikati u adattati għall-ħoss ġentili ta 'lingwa ikkuluriti. Analogi, mill-mod, hemm endemiċi Russa. Per eżempju, fl-Ukrajna Elena ħsejjes bħal Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. RUS Lusha) Liquor.

Fil-lingwa antika ma kienx l-ismijiet li bdew fuq l-ewwel ittra tal-alfabett A. Ir-regola aktar tard għadda fl-Ukraina, ħlief għall-isem Andrew (Andriy, għalkemm f'xi rħula jistgħu jinstemgħu Gandrіy) u Anton. U hawn huwa aktar familjari għalina Alexander u Alexei zaimeli ewwel O u mibdula Oleksandra u Oleksіya. Mill-mod, għeżież Anna tiegħi fl-Ukraina ħsejjes bħal Hanna.

Karatteristika oħra fonetiku tal-lingwa antika - in-nuqqas tal-ittra F. Kważi l-kliem li għandhom F, mislufa minn pajjiżi oħra. Dan huwa għaliex l-għażliet Christian Thecla, Philip u Theodosius jiddawwar Tesla, Pilip u Todos.

ismijiet maskili Ukraina

Biex insemmu l-ismijiet kollha li huma adattati għas-subien u li jiġu kkunsidrati Ukraina indiġeni, huwa sempliċement impossibbli. numru kbir tagħhom u huma mingħajr għeruq Slavonika. Nissuġġerixxu li jikkunsidraw ismijiet irġiel Ukraina komuni taċ u t-tifsiriet tagħhom.

• AGAP - romantic, frivoli.
• Oleksandr (Alexander) - difensur, gwerriera kuraġġuża.
• Olexiy (Alex) - kif ukoll Alexander.
• Bogdan - mbierka minn Alla.
• Boleslav - famuż għal sekli sħaħ.
• Bratoslav - volelyubny, ġust.
• Bronisław - difensur, gwerriera.
• Velimir - mibgħuta lill-dinja.
• Vitomir - gifting-dinja.
• Vsevolod - mill-fama kelma, rebbieħa u ċċelebrat.
• Vratislav - sbieħ, mibnija sew, b'saħħtu.
• Gabriel - Gabriel Christian - b'saħħithom daqs Alla.
• Kburin ta '- kburin, dinjituża.
• Gordislav - hekk kif kburi.
• Daniel - Daniel mill-Christian - dixxiplu ta 'Alla.
• Dobromir - li jkollhom tajba.
• Daromir - hekk kif Dobromir.
• Dobroslav - sbieħ, tajba.
• Ġeremija - mbierka minn Alla.
• Ermolai - il-messaġġier tal-poplu.
• Zhitomir - jgħixu fid-dinja.
• Zlatodan - tilqa dehbijiet deheb.
• ZLATOMIR - dinja tad-deheb.
• Ladomir - armonija u paċi.
• Mstislav --konvenut.
• Ostap - reżistenti, veru.
• Radomir - jiġġieled għal-libertà u l-paċi.
• ROSTISLAV - imwieled għal glorja.
• Svetogor - octroyé mill-xemx.
• Sviatoslav - a sagru, glorjużi.
• Tihomir - kwiet u paċifika.
• Tikhon - kwieta, ġentili.
• Fedor (Fedotov) - talent minn Alla.
• Jaromil - f'isem il-Slavi Alla tax-xemx - Yarila.
• Jaroslav - brave, qawwija, ħarxa.

ismijiet nisa

ismijiet ħafna nisa huma derivati mill-forma maskili. Lista ta 'ismijiet Ukraina fil-forma femminili:

• Konservatur - Ipproteġi l-dar (f'isem l-alla Slavi).
• Velimir - paċifiċi.
• Rebbiegħa - frisk, żgħażagħ.
• Hanna (Anna) - sbieħ, simpatetika.
• Gorislava - għaqli.
• Dana - Alla mogħtija.
• Wied - l-ħakkiem tad-dinja.
• Pjaċir - umoristiċi, mischievous.
• Zlata - illuminati mill-xemx.
• Zorina (ZORYA) - xemx dawn.
• Krasava - sbieħ.
• KUPAVA - (mill-Goddess Slavi.) - sinjuri, offerta.
• Lada - paċi li ġġib tajba.
• Malusha - żgħar.
• Mallow - kwiet.
• Ferħan - kuntenti, ferrieħa.
• Rosina - ċara, nadifa.
• Rusal - Blonde.

Il-valur ta 'ismijiet Ukraina tista' tinftiehem mill-isem ħafna. Kliem Ukraina Native użati għall-wiri valuri tagħhom fil-karattru tat-tfal. Għalhekk, jekk inti taqra mezzi Miloslav, dan ifisser li dan il-kreatura sabiħ neċessarjament jiġu glorified.

Kif taqra l-ismijiet ta 'l-Ukraina

Fil-lingwa Ukraina, kważi kollha tal-ittri huma simili għal Russa. Ħlief għal xi wħud. Huma jikkostitwixxu diffikultà speċjali għall-poplu ta 'pajjiżi oħra, minħabba li l-lingwa teħtieġ utter minnhom bla xkiel u ratba.

Għalhekk, lr-ittra huwa f'żewġ embodiments. Ewwel użata biex jaqra throaty, artab, u t-tieni mal-denb - aktar sod. Barra minn hekk:

• e jinqara kif Russu e;
• Je - e:
• i - u;
• u - simili għal i;
• ¯ - bħala "yi"
• Lo - kemm g Russa.

Karatteristiċi ismijiet moderni

ismijiet moderni Ukraina tilfu uniċità tagħhom. Naturalment, il-ġenituri tar-reġjuni tal-Punent u xi reġjuni ċentrali xorta jżommu l-tradizzjonijiet tal-qedem, iżda l-bqija, speċjalment il-bliet il-kbar jippreferu jużaw il-formola Russified. Inċidentalment, fil- passaport Ukraina tal-persuna kitba tad-data f'żewġ lingwi - Russu u nazzjonalment.