Il-Testment il-Qadim tal-Bibbja - traduzzjoni, l-interpretazzjoni

Din il-pubblikazzjoni tispjega dak Testment il-Qadim tal-Bibbja. Sfortunatament, ħafna qarrejja biex tagħti attenzjoni lill-gwerra, projbizzjonijiet, ġenealoġija u kastig li Alla bagħat nuqqas ta 'twettiq l-kmandamenti. Huwa meħtieġ li tifhem li mhux biss fil-Bibbja hu. -Testment il-Qadim, kif ukoll evidenza ġdida tal -imħabba ta 'Alla għall-bniedem, u għandu jkun faċli biex tara.

Nibdew bl-fatt li dawn il-kotba sagri ġew tradotti f'bosta lingwi tad-dinja. -Testment il-Qadim ġie tradott Grieg fit-tielet seklu qabel Kristu. Kien maħsub primarjament għall-Lhud, li ma setgħux jaqraw fil-lingwa nattiva tagħhom, u hija magħrufa bħala l- "Septuagint." Huwa l-extant eqdem. Skond il-leġġenda, ippriservat f'ittra ta Aristeas, il-Septuagint maħluqa 72 xjentisti raġel għal 72 jiem. Huma ppruvaw Ptolemaic ħakkiem ta 'l-Eġittu, li sar interessati fil-ktieb sagru. A għexet u involuti fil-qlib tar-scrolls, dawn l-irġiel għaqli fuq il-gżira ta 'Pharos.

Sa mill-bidu tas-II seklu AD hemm traduzzjonijiet Latin tal-Bibbja, maħluqa minn Jerome fl-aħħar tal-III. "Vulgate" sal-lum rikonoxxuti mill -Knisja Kattolika bħala t-test uffiċjali. Madwar l-istess ħin raw id-dawl tat-traduzzjonijiet Eġizzjani u Koptiku. Fir-raba 'seklu AD Ulf traduzzjoni tal-Testment il-Qadim fis Gotiku. F'dan li ġej, il-ħames seklu, hemm Armenjan (Mesrop), Ġorġjan u Etjopjan. L-aħħar żewġ traduzzjonijiet ta 'Iskrittura japplikaw sal-lum.

Magħrufa sew għall-Bibbja James King - l-traduzzjoni bl-Ingliż aktar komuni, magħmula fil-bidu tas-seklu XVII fuq talba tar-re tal-Ingilterra. F'partijiet Russu tat-testi Mqaddsa kienu qalbu fis-sekli XVII-XIX., Imma ma rċeviet ħafna. Rikonoxxuti għall-Insara jitkellmu r-Russu illum huma "Kanoniċi Kotba tal-Iskrittura Mqaddsa tal-Qadim u Ġdid Testment." U hu kien traduzzjoni magħmula b'deċiżjoni tal-Sinodu tal-Knisja Ortodossa Russa fl-1852, u ppubblikati fl-1876.

Twemmin, dawk li jfittxu l-verità, l-interpretazzjoni tal-Testment il-Qadim huma interessati f'aktar mill-istorja u t-traduzzjonijiet. L-isem tal-ġbir, li jikkonsisti 39 kotba, turi xi ftehim (unjoni). Xhieda - trattat ta alleanza u fil-kapitolu 15 tal-ktieb "Ġenesi" deskritti l-ritwali tal-konklużjoni tiegħu. Abram sagrifikati annimali, jixħtu demm tagħhom fuq l-art, u mbagħad raw nar u duħħan imnissel. Dawn is-sinjali kienu akkumpanjati mill-Voice ta 'Alla, li kien wiegħed lilu u dixxendenti tiegħu l-art ta' l-Nil għall-Euphrates.

Ukoll, matul il-konklużjoni tal-Patt (issiġillat bl-demm ta 'annimali sacrificial), Abram tgħallmu li n-nies tiegħu se jgħixu fil-jasar għal 400 sena. Imbagħad Alla se jagħti dixxendenti tiegħu mill-jasar jirtira u jirritorna għall-art imwiegħda. Xi żmien wara l-Mulej biddlet isimha Abram lil Abraham u wiegħed li jagħmel lilu missier ta 'ħafna nazzjonijiet. isem Testment il-Ġdid tal-parteċipant ma 'Alla huwa tradott "missier ta' ħafna nazzjonijiet."

Fil-fatt - huwa mhux biss il-missier tal-Lhud, imma tal-persuni kollha li llum jirrikonoxxu Ġesù Kristu bħala Salvatur tagħhom. Dan huwa dak li huwa miktub fil-Epistle ta 'San Pawl l-Appostlu lill-Galatin - 03:29. Hija tindika li jappartjenu lil Ġesù huma l-dixxendenti vera tal Abraham, u werrieta tal-wegħdiet ta 'Heavenly Missier. Jekk il-Testment il-Qadim jimplika kisba pussess ta 'ċerti oqsma tal-poplu tad-dinja, illum Kristjani fidili jistennew minn Alla, art ġdida u sema ġdid, fejn hemm biss spazju għall-tjieba u qdusija. Dan jikteb l-appostli l-oħra - Pietru, fit-tielet kapitolu tat-tieni epistle tiegħu.

Qari u interpretazzjoni tal-Bibbja, tiftakar il-kliem ta 'Kristu. Huwa qal li jeżamina l-Iskrittura (Testment il-Qadim), għandek bżonn tkun taf li dawn kollha jixhdu ta lilu. Ġesù qal dan lill-Pharisees, li, diliġenti jistudjaw il-kotba qaddisa, u ma setgħetx tara l-immaġni tal-Mulej imnissel mis-sema u sar simili għalina lkoll.

Jekk armati bl-għarfien li l-Bibbja hija ddedikata għal Kristu u diliġenti istudju dan, inti tista 'tara li l-immaġni invers tagħha jidhru f'kull waħda mill-39 kotba tat-Testment il-Qadim. Ukoll, kollha dawn it-testi sagri tipprepara lit-tfal ta 'Alla lill-Testment il-Ġdid dwar il-fidi fil-tislib, mewt u qawmien ta' l-Salvatur tad-dinja, Ġesù Kristu. Alla tant iħobb il-kuruna tal-ħolqien tiegħu - bniedem u dan għandu jafu u jiftakru fil-ħin qari tal-Bibbja.