"Ħmar Balaam tal-" idiom: oriġini jfisser

Ħafna idioms deher fil-lingwa Russa minħabba miti u leġġendi. "Ħmar Balaam s" - eżempju ħaj ta 'tali figura tad-diskors. Il-valur tiegħu jista 'jidħol fis-persuna mejt li ma jkunux familjari mal-istorja ta' Balaam u annimali tiegħu. Jifhmu li dan hu d-disinn sostenibbli, għandhom jgħinu l-informazzjoni li tinsab f'dan l-artikolu.

"Ħmar Balaam s," Lil min għandha huma jitolbu

Ħafna drabi, dan idiom hija użata sens ironiku. "Ħmar Balaam s" - li jistgħu wkoll ikunu l-hekk imsejħa? Per eżempju, persuna matul il-ħajja turi ubbidjenza u umiltà, li jippermettu lill-oħrajn biex twassal lilhom infushom. Iżda fuq punt wieħed, huwa bored, hu jibda biex jipprotestaw kontra l-fatt li huwa jqis inġusta. Interessanti, f'dan il-każ, il-figura tad-diskors jista 'jintuża mhux biss lin-nisa, iżda wkoll lir-rappreżentanti tas-sess aktar b'saħħitha.

"Ħmar Balaam s" - idjoma li hija xierqa mhux biss fis-sitwazzjoni diskuss hawn fuq. Sabiex in-nies jistgħu jċemplu l-sess ġust, li juri l-stubbornness, rudeness, manjieri ħżiena akbar. F'dan il-każ, il-fatturat diskors jieħu karattru abbużiv.

Bibbja qawl

X'inhu l-phraseologism oriġini "ħmar Balaam s?" Huwa deher fil-lingwa Russa permezz ta 'magħrufa sew parabbola bibliċi. Huwa jirrakkonta l-istorja ta Balaam Warlock ħajja fil Pethor, li hija fuq ix-xmara Euphrates.

L-istorja tibda bil-fatt li l-Israelites qedem, li kien għadu kif intrebħet Transjordan, qed tippjana attakk devastanti fuq Canaan, l-art imwiegħda lilhom minn Alla. Moab, il-gvernatur tal-istat, li l-fruntieri Kangħan ġustament biża manifestazzjonijiet ta 'aggressjoni min-naħa tal-ġirien potenzjali. Madankollu, il-forzi għad-dispożizzjoni tar-re, huwa baxx wisq biex tipprovdi resistenza deċenti lill-ghadu. Għalhekk Moab sfurzati li jsejħu għall-għajnuna l-forzi dlam. Ħakkiem tirreferi għall Balaam, u tistiednu biex iġibu ħsara lill-Israelites qedem.

ħmar stubborn

U wkoll hawn, "ħmar Balaam s?" Tifsira phraseologism żvelata hawn fuq, iżda oriġini tiegħu jibqa 'misteru. Balaam ma immedjatament jaqbel li jgħin lill-king, li daru lilu. Madankollu, wara ħafna ħsieb għadu iddeċidew li jmorru għall Moab. Dan il-mod Warlock maħsuba biex jagħmlu riding ħmar.

F'daqqa waħda l-anġlu blokki MAGE triq li Alla bagħat lilu. Bħala riżultat, l-annimal li fuqu huwa jivvjaġġa, tmur astray. Balaam fi Rage, taħbit ħmar tiegħu. Jiġi għadab kontra tali inġustizzja li l-forzi tagħha biex titkellem b'vuċi bniedem.

Il ħmar qal lis-sid tagħha li dejjem serva lilu fedelment. Dan jagħmel il-Warlock li jindem u jiġu rikonċiljati ma 'annimal perfetta. Huwa grazzi għal din l-istorja, u deher figura tad-diskors, "ħmar Balaam s." valur Phraseologism issa isir ċar.

Eżempji ta 'letteratura

Illum, din il-kostruzzjoni stabbli huwa rari fil-lingwa mitkellma u miktuba, iżda li ladarba kien popolari ħafna. Per eżempju, l-espressjoni użata Maxim Gorky fil-ħidma tiegħu "FOMA Gordeyev". "Ħmar Balaam tal-" - sabiex ironikament jitlob missieru qadima tiegħu dejjem bint ubbidjenti li f'daqqa waħda ġara jilmentaw.

"Daring" rrikorriet wkoll li din l-espressjoni Koptyaeva awtur fix-xogħol tiegħu. Din il-figura tad-diskors użu ta 'wieħed mill-karattri, li jgħidlekx ta' mara li, minkejja l-professorship, stupidity wieħed jgħid.

Rembrandt

"Ħmar Balaam s" - figura tad-diskors li pleases mhux biss kittieba iżda wkoll artisti. Huwa hekk imsemmi waħda mill-pitturi famużi tiegħu ta 'ġenju Rembrandt. Ix-xogħol fuq din il-biċċa kaptan ta 'arti tlestiet lura fl 1628. Filwaqt artisti Olandiżi spiss daru lejn suġġetti bibliċi.

Interessanti, il-ġenju, hemm xogħlijiet oħra li huma simili ħafna għall-pittura "ħmar Balaam tal," jiddependu fuq l-opinjonijiet tal-kritiċi. Per eżempju, "Festa Belshazzar s", "Ir-Ritorn ta 'l-Iben Prodigal", "Ġeremija," "Samson u Delilah", "Sagrifiċċju ta' Isaac" u l-bqija. Mhuwiex eskluż li x-xebh huwa limitat għall-fatt li s-suġġetti ta 'xogħlijiet misluf mill-Testment il-Qadim.

Huwa interessanti li l-għalliem li jkun studjat Rembrandt, taw stampa tal-istess isem. Madankollu, "ħmar Balaam tal-" fil-prestazzjoni tiegħu nstab li ma kienx daqshekk istordament, l-istudent qabeż għalliem tiegħu fil-ħiliet.

Il-prodott tal-ġenju ta 'kulħadd Rembrandt jista' jara fil-mużew f'Pariġi, li hija imsejħa Cognac-PVCs.

kif

ordni tal-kliem f'dan il-każ, assolutament ebda rwol. inti tista 'tgħid "ħmar Balaam s", din l-għażla tkun ukoll jekk mixtieq.